Текст и перевод песни Marc Lavoine - Notre histoire

Notre histoire

Notre histoire
Elle s′écrit en quelques mots
Sous la pluie quand il fait beau
Elle s'étire elle s′égare
Sur le quai de notre histoire
Elle est comme la vie des gens
Perdus dans des sentiments
Elle s'invente au hasard
Elle est conne c'est notre histoire
On a peur d′être fragile
D′en perdre à jamais le fil
Dans les lumières de la vie
Les rêves de pacotille
Ça n'est pas original
Je t′aime en état normal
C'est un thème aléatoire
Mais j′y tiens c'est notre histoire
Elle est belle elle est banale
Elle va danser dans les bals
En avance en retard
La pendule de notre histoire
Elle est sans parole souvent
Elle se bat contre le temps
Elle nous en a fait voir
Mais voilà c′est notre histoire
On fait des figures de style
Comme des anges en exil
Dans la folie de la vie
Des choses de pacotille
Ça n'a rien d'original
Je t′aime en état normal
C′est un terme un peu bizarre
Mais j'y tiens c′est notre histoire
Qu'on raconte au bord d′un lit
C'est un vol de colibris
Un retour un départ
Quel voyage notre histoire
Notre histoire
Je n′en connais pas la fin
Elle s'en va sur les chemins
Quand je perds la mémoire
Je m'accroche à notre histoire
Elle est nue tout simplement
Quand elle court à travers champs
Elle a peur dans le noir
Elle est conne c′est notre histoire

Наша история

Наша история
Пишется несколькими словами
Под дождем, когда светит солнце
Она тянется, она блуждает
На перроне нашей истории
Она как жизнь людей
Потерянных в чувствах
Она выдумывается случайно
Она глупая, это наша история
Мы боимся быть хрупкими
Потерять ее нить навсегда
В огнях жизни
Мечты-безделушки
Это не оригинально
Я люблю тебя в нормальном состоянии
Это случайная тема
Но я дорожу ею, это наша история
Она прекрасна, она банальна
Она будет танцевать на балах
Спеша или опаздывая
Часы нашей истории
Она часто без слов
Она борется со временем
Она нам показала многое
Но вот, это наша история
Мы делаем фигуры речи
Как ангелы в изгнании
В безумии жизни
Вещи-безделушки
В этом нет ничего оригинального
Я люблю тебя в нормальном состоянии
Это немного странный термин
Но я дорожу ею, это наша история
Которую мы рассказываем на краю кровати
Это полет колибри
Возвращение, отъезд
Какое путешествие, наша история
Наша история
Я не знаю ее конца
Она уходит по дорогам
Когда я теряю память
Я цепляюсь за нашу историю
Она обнажена, просто
Когда бежит по полям
Она боится темноты
Она глупая, это наша история