Текст и перевод песни Marc Lavoine - On A cru

On A cru

Tu dormais quand je rentrais
Tu partais quand je dormais
Jétai plus le plus beau j'étais plus le plus for
On passait sans se voir
On s'aimait sans se croir
Je voulai assurer
Tu voulai frissoner

On a cru que c'était foutu
On a cru qu'on avait perdu
On a cru que c'était fini
On a cru que c'était pour la vie

Je n'aimais plus ton parfum
Je ne te faisai plus rire
Tu criais pour des riens
Tu douchais mes désirs
On ne se parlait plues
On ne se touchait plus
Tu ruminait mes humeurs
Chaque fois que tu regardai ailleurs

On a cru que c'était foutu
On a cru qu'on avait perdu
On a cru que c'était fini
On a cru que c'était pour la vie

Tu a su trouver les mots
Réveiller mon ardeur et ma foi
J'était a nouveau ton héro
J'ai pas aimer la vie sans toi
On a trouver les mots
On a oser tourner les pages
Sur nos fugues et nos dérrapages

On a cru que c'était foutu
On a cru qu'on avait perdu
On a cru que c'était fini
On a cru que c'était pour la vie
On a cru que c'était pour la vie...

Мы верили

Ты спала, когда я возвращался
Ты уходила, когда я спал
Я был уже не самым лучшим, я был уже не самым сильным
Мы проходили мимо, не видя друг друга
Мы любили друг друга, не веря в это
Я хотел уверенности
Ты хотела острых ощущений

Мы верили, что всё кончено
Мы верили, что мы проиграли
Мы верили, что это конец
Мы верили, что это на всю жизнь

Мне больше не нравился твой аромат
Я больше не смешил тебя
Ты кричала по пустякам
Ты охлаждала мои желания
Мы больше не разговаривали
Мы больше не прикасались друг к другу
Ты обдумывала мои настроения
Каждый раз, когда ты смотрела в сторону

Мы верили, что всё кончено
Мы верили, что мы проиграли
Мы верили, что это конец
Мы верили, что это на всю жизнь

Ты сумела найти слова
Разбудить мою страсть и мою веру
Я снова был твоим героем
Мне не понравилась жизнь без тебя
Мы нашли слова
Мы осмелились перевернуть страницы
Наших побегов и наших срывов

Мы верили, что всё кончено
Мы верили, что мы проиграли
Мы верили, что это конец
Мы верили, что это на всю жизнь
Мы верили, что это на всю жизнь...