Текст и перевод песни Marc Lavoine - On Est Passé A L'Heure D'Eté

On Est Passé A L'Heure D'Eté

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Quand le printemps entre dans l'appartement
Quand les journées s'allongent, les jupes se font minis
Alain Souchon le chante, allô bobo maman

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Les longues jambes, les longues filles nonchalamment
Foulant le sol du Luxembourg aux Tuileries
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barba à papa, baiser sucré
Une paille pour deux, les amoureux peuvent s'y coller
Y'a du lilas dans les pensées
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Quand le soleil épouse le souffle frais du vent
Les coquelicots, les colchiques et les colibris
Alain Souchon chante, allô bobo maman

J'aime les longues, longues, longues après-midi
Les longues ombres autour des arbres gentiment
Les filles et les garçons dans le gazon solide
Au milieu de la foule sentimentale des gens

Barba à papa, baiser sucré
Une paille pour deux, les amoureux peuvent s'y coller
Y'a du lilas dans les pensées,
Y'a pas de doute, on est passé à l'heure d'été

Мы перешли на летнее время

Я люблю долгие, долгие, долгие послеобеденные часы,
Когда весна проникает в квартиру,
Когда дни становятся длиннее, юбки короче,
Ален Сушон поет об этом, алло, привет, мамуля.

Я люблю долгие, долгие, долгие послеобеденные часы,
Длинные ноги, длинные девушки небрежно
Ступают по земле от Люксембургского сада до Тюильри,
Среди сентиментальной толпы.

Сладкая вата, сладкий поцелуй,
Одна соломинка на двоих, влюблённые могут к ней прильнуть,
Сирень в мыслях,
Нет сомнений, мы перешли на летнее время.

Я люблю долгие, долгие, долгие послеобеденные часы,
Когда солнце сливается с прохладным дуновением ветра,
Маки, безвременники и колибри,
Ален Сушон поет об этом, алло, привет, мамуля.

Я люблю долгие, долгие, долгие послеобеденные часы,
Длинные тени вокруг деревьев ласково ложатся,
Девушки и парни на крепкой траве,
Среди сентиментальной толпы.

Сладкая вата, сладкий поцелуй,
Одна соломинка на двоих, влюблённые могут к ней прильнуть,
Сирень в мыслях,
Нет сомнений, мы перешли на летнее время.