Текст и перевод песни Marc Lavoine - Reviens mon amour

Reviens mon amour

Come Back, My Love

D′abord j'ai perdu ma langue et puis j′ai perdu mes clés

First I lost my tongue and then I lost my keys

Ensuite j'ai perdu le nord, la tête, un soir d'été

Then I lost my mind, my head, one summer's night

J′ai perdu mon adresse et puis, j′ai perdu mon âme

I lost my address and then I lost my soul

J'ai perdu mon chemin

I lost my way

J′ai perdu d'avance, j′ai perdu la guerre

I lost in advance, I lost the war

J'ai perdu le sens de l′humour, des affaires

I lost my sense of humor, my business sense

Et puis j'ai perdu la mémoire, j'ai perdu le sourire

And then I lost my memory, I lost my smile

Le jour ou j′ai perdu mon père

The day I lost my father

J′ai perdu à la loterie

I lost the lottery

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n'ai qu′un amour

I have only one love

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n'ai qu′un amour

I have only one love

Alors j'ai perdu ma jeunesse et puis j′ai perdu confiance

So I lost my youth and then I lost my trust

J'ai perdu au poker j'ai perdu la conscience

I lost at poker, I lost my consciousness

J′ai perdu la beauté le goût, le toucher

I lost beauty, taste, touch

J′ai perdu mes papiers j'ai perdu mon identité

I lost my papers, I lost my identity

J′ai perdu la raison j'ai perdu ma maison

I lost my mind, I lost my home

J′ai perdu à tord ou à raison

I lost for the right or wrong reasons

J'ai perdu mon enfance

I lost my childhood

Et puis je t′ai perdu, j'ai perdu mon aimé

And then I lost you, I lost my beloved

Il me reste la vie, j'ai perdu à la loterie

I still have my life, I lost the lottery

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n′ai qu′un amour

I have only one love

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n'ai qu′un amour

I have only one love

D'abord j′ai perdu ma langue et puis, j'ai perdu mes clés

First I lost my tongue and then I lost my keys

Ensuite j′ai perdu le nord, la tête, un soir d'été

Then I lost my mind, my head, one summer's night

J'ai perdu mon adresse et puis, j′ai perdu mon âme

I lost my address and then I lost my soul

J′ai perdu mon chemin

I lost my way

J'ai perdu d′avance, j'ai perdu la guerre

I lost in advance, I lost the war

J′ai perdu le sens de l'humour, des affaires

I lost my sense of humor, my business sense

Et puis j′ai perdu la mémoire, j'ai perdu le sourire

And then I lost my memory, I lost my smile

Le jour ou j'ai perdu mon père

The day I lost my father

J′ai perdu à la loterie

I lost the lottery

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n′ai qu'un amour

I have only one love

Oh viens me retrouver

Oh come find me

Reviens, mon amour

Come back, my love

Pour dix de retrouvées

For ten of them found

Je n′ai qu'un amour

I have only one love

Оцените перевод

Авторы: Fabrice Marcel Florent Chapuis, Marc Lavoine

Альбом

Best Of - Morceaux d’amour

дата релиза

01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère

Еще альбомы