Текст и перевод песни Marc Lavoine - Reviens Mon Amour
D′abord,
j'ai
perdu
ma
langue
et
puis
j′ai
perdu
mes
clefs
Сначала
я
потеряла
язык,
а
потом
потеряла
ключи.
Ensuite,
j'ai
perdu
le
nord,
la
tête
un
soir
d'été
Затем
однажды
летним
вечером
я
потерял
голову
на
севере
J′ai
perdu
mon
adresse
et
puis
j′ai
perdu
mon
âme,
j'ai
perdu
mon
chemin
Я
потерял
свой
адрес,
а
потом
потерял
свою
душу,
я
потерял
свой
путь
J′ai
perdu
d'avance,
j′ai
perdu
la
guerre
Я
проиграл
заранее,
я
проиграл
войну
J'ai
perdu
le
sens
de
l′humour.des
affaires
Я
потерял
чувство
юмора.бизнес
Et
puis
j'ai
perdu
la
mémoire,
j'ai
perdu
le
sourire
А
потом
я
потерял
память,
я
потерял
улыбку
Le
jour
où
j′ai
perdu
mon
père
.,
j′ai
perdu
à
la
loterie.
В
тот
день,
когда
я
потеряла
отца,
я
проиграла
в
лотерею.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvées,
je
n'ai
qu′un
amour.
На
десять
встреч
у
меня
есть
только
одна
любовь.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvées,
je
n'ai
qu′un
amour.
На
десять
встреч
у
меня
есть
только
одна
любовь.
Alors,
j'ai
perdu
ma
jeunesse
et
puis
j′ai
perdu
confiance
Итак,
я
потерял
свою
молодость,
а
затем
потерял
уверенность
J'ai
perdu
au
poker,
j'ai
perdu
la
conscience,
J′ai
perdu
la
beauté,
le
goût,
le
toucher
Я
проиграл
в
покер,
я
потерял
сознание,
я
потерял
красоту,
вкус,
осязание
J′ai
perdu
mes
papiers,
j'ai
perdu
mon
identité
Я
потерял
свои
документы,
я
потерял
свою
личность.
J′ai
perdu
la
raison,
J'ai
perdu
ma
maison
j′ai
perdu
à
tort
ou
à
raison,
j'ai
perdu
mon
enfance
Я
потерял
рассудок,
я
потерял
свой
дом,
я
потерял
неправильно
или
неправильно,
я
потерял
свое
детство
Et
puis
je
t′ai
perdue,
j'ai
perdu
mon
aimée
А
потом
я
потерял
тебя,
я
потерял
свою
любимую
Il
me
reste
la
vie,
j'ai
perdu
à
la
loterie.
У
меня
осталась
жизнь,
я
проиграл
в
лотерею.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvés,
je
n′ai
qu′un
amour.
На
десять
человек
у
меня
есть
только
одна
любовь.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvés,
je
n'ai
qu′un
amour.
На
десять
человек
у
меня
есть
только
одна
любовь.
D'abord,
j′ai
perdu
ma
langue
et
puis
j'ai
perdu
mes
clefs
Сначала
я
потеряла
язык,
а
потом
потеряла
ключи.
Ensuite,
j′ai
perdu
le
nord,
la
tête
un
soir
d'été
Затем
однажды
летним
вечером
я
потерял
голову
на
севере
J'ai
perdu
mon
adresse
et
puis
j′ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свой
адрес,
а
потом
потерял
свою
душу
J′ai
perdu
mon
chemin
Я
сбился
с
пути.
J'ai
perdu
d′avance,
j'ai
perdu
la
guerre
Я
проиграл
заранее,
я
проиграл
войну
CLIP
REVIENS
MON
AMOUR
КЛИП
ВЕРНИСЬ,
ЛЮБОВЬ
МОЯ
REGARDER
LE
CLIP
СМОТРЕТЬ
КЛИП
+ DE
PAROLESReviens
Mon
AmourToi
Mon
AmourJe
Rêve
De
Ton
CulDemande-MoiJe
ne
veux
qu′elleLentementQuand
Je
Suis
SeulElle
a
les
yeux
revolverLa
Grande
AmourJ'Aurai
Voulu
+ В
словах
"моя
любовь",
"моя
любовь",
"моя
любовь",
"моя
любовь",
"моя
любовь",
"моя
любовь",
"только
она",
когда
я
один,
у
меня
вращаются
глаза,
"большая
любовь",
которую
я
хотел
бы
J′ai
perdu
le
sens
de
l'humour.des
affaires
Я
потерял
чувство
юмора.бизнес
Et
puis
j'ai
perdu
la
mémoire,
j′ai
perdu
le
sourire
А
потом
я
потерял
память,
я
потерял
улыбку
Le
jour
où
j′ai
perdu
mon
père,
j'ai
perdu
à
la
loterie.
В
тот
день,
когда
я
потеряла
отца,
я
проиграла
в
лотерею.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvés,
je
n′ai
qu'un
amour.
На
десять
человек
у
меня
есть
только
одна
любовь.
Oh,
viens
me
retrouver,
Reviens
Mon
Amour.
О,
вернись
ко
мне,
вернись,
Любовь
моя.
Pour
dix
de
retrouvés,
je
n′ai
qu'un
amour.
На
десять
человек
у
меня
есть
только
одна
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Marcel Florent Chapuis, Marc Lavoine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.