Текст и перевод песни Marc Lavoine - Seul définitivement

Seul définitivement

C′est ainsi que les jours défilent
C'est ainsi que la vie s′en va
Plus de non et plus de possible
Plus de force dans les bras
Ni pour se prendre par la main
Ni pour se soulever du sol
Devenu trop lourd le chagrin
C'est déjà la fin du chemin
Seul définitivement
Balayé par le vent
Secoué en dedans
Allongé sur un banc
Définitivement
Un peu calme, un peu blanc
Encore un peu vivant
Sans trop savoir comment
Sans trop savoir pourquoi
Sans trop savoir pour qui
Mais véritablement
Seul définitivement
Seul définitivement
Et c'est ainsi que les choses se meurent
C′est ainsi que l′amour s'éteint
Il brûle encore comme il demeure
Brûle les lèvres et les mains
Hier est encore aujourd′hui
Il durera aussi demain
Dans des regrets endoloris
Dans le foulard des parfums
Seul définitivement
Balayé par le vent
Secoué en dedans
Allongé sur un banc
Définitivement
Un peu calme, un peu blanc
Encore un peu vivant
Sans trop savoir comment
Sans trop savoir pourquoi
Sans trop savoir pour qui
Mais véritablement
Seul définitivement
Seul définitivement
Seul définitivement

Окончательно один

Так дни проходят мимо,
Так жизнь моя уходит,
Нет больше "нет" и нет "возможно",
Нет силы в моих руках,
Ни взять тебя за руку,
Ни встать с земли,
Слишком тяжким стало горе,
Это уже конец пути.
Окончательно один,
Словно ветром унесённый,
Изнутри опустошённый,
Лежу на скамейке,
Окончательно,
Немного спокойный, немного бледный,
Ещё немного живой,
Не зная толком как,
Не зная толком почему,
Не зная толком для кого,
Но по-настоящему,
Окончательно один,
Окончательно один.
Так всё умирает,
Так любовь угасает,
Она ещё горит, как прежде,
Обжигает губы и руки.
Вчера - это ещё сегодня,
И оно продлится до завтра,
В мучительных сожалениях,
В аромате духов,
Окончательно один,
Словно ветром унесённый,
Изнутри опустошённый,
Лежу на скамейке,
Окончательно,
Немного спокойный, немного бледный,
Ещё немного живой,
Не зная толком как,
Не зная толком почему,
Не зная толком для кого,
Но по-настоящему,
Окончательно один,
Окончательно один,
Окончательно один.