Текст и перевод песни Marc Lavoine - Station Othoniel

Station Othoniel

Devant la station d′Othoniel
Je t'attends et compte les perles
Oui nous n′avions pas rendez-vous
Mais je t'y attends au cas où
Tu sortirais par l'escalier
Du métropolitain d′Paris
Comme une Vénus
À petits pieds
Venue pour me déshabiller
Déshabiller
Devant la station d′Othoniel
Je fais cent pas, je sentinelle
Oui nous n'avons pas rendez-vous
Mais t′y attends au cas où
Je sais l'espérance violente
Mais c′est ma chance que je tente
Un peu le diable
À l'occasion peut-être écrire une chanson
Une chanson
Devant la station d′Othoniel
Les amoureux s'y entremêlent
Oui nous n'avions pas rendez-vous
Mais je t′y attends au cas où
Il y en a deux qui nous ressemblent
Je vois leurs petits doigts qui tremblent
Ils se touchent du bout des yeux
Le vent mélange leurs cheveux
Leurs cheveux
Devant la station d′Othoniel
Les gens sont comme des hirondelles
Oui nous n'avons pas rendez-vous
Mais t′y attends au cas où
Je vais m'en retourner pourtant
Tourner le dos à mes tourments
Reprendre ma vie de bohème
Et ma gueule de matin blême
Matin blême
Devant la station d′Othoniel
Je t'attends et compte les perles

Othoniel Station

In front of Othoniel Station
I wait for you and count the pearls
Yes, we didn't have a date
But I wait for you just in case
You will come out from the stairs
Of the Paris metro
Like a Venus
With little feet
Came to undress me
Undress me
In front of Othoniel Station
I walk a hundred steps, I'm a sentinel
Yes, we didn't have a date
But I wait for you just in case
I know the hope is violent
But it's my chance that I try
A little bit the devil
Can maybe write a song on occasion
A song
In front of Othoniel Station
The lovers intertwine there
Yes, we didn't have a date
But I wait for you just in case
There are two who resemble us
I see their little fingers trembling
They touch each other with the tips of their eyes
The wind mixes their hair
Their hair
In front of Othoniel Station
People are like swallows
Yes, we didn't have a date
But I wait for you just in case
I will go back though
Turn my back on my torments
Resume my bohemian life
And my pale morning face
Pale morning
In front of Othoniel Station
I wait for you and count the pearls