Текст и перевод песни Marc Lavoine - Station Othoniel

Station Othoniel

Devant la station d′Othoniel
Je t'attends et compte les perles
Oui nous n′avions pas rendez-vous
Mais je t'y attends au cas où
Tu sortirais par l'escalier
Du métropolitain d′Paris
Comme une Vénus
À petits pieds
Venue pour me déshabiller
Déshabiller
Devant la station d′Othoniel
Je fais cent pas, je sentinelle
Oui nous n'avons pas rendez-vous
Mais t′y attends au cas où
Je sais l'espérance violente
Mais c′est ma chance que je tente
Un peu le diable
À l'occasion peut-être écrire une chanson
Une chanson
Devant la station d′Othoniel
Les amoureux s'y entremêlent
Oui nous n'avions pas rendez-vous
Mais je t′y attends au cas où
Il y en a deux qui nous ressemblent
Je vois leurs petits doigts qui tremblent
Ils se touchent du bout des yeux
Le vent mélange leurs cheveux
Leurs cheveux
Devant la station d′Othoniel
Les gens sont comme des hirondelles
Oui nous n'avons pas rendez-vous
Mais t′y attends au cas où
Je vais m'en retourner pourtant
Tourner le dos à mes tourments
Reprendre ma vie de bohème
Et ma gueule de matin blême
Matin blême
Devant la station d′Othoniel
Je t'attends et compte les perles

Станция Отониэль

У станции Отониэля
Жду тебя, считая жемчужины,
Да, у нас не было свидания,
Но я жду тебя на случай, если
Ты выйдешь по лестнице
Парижского метрополитена,
Словно Венера,
На маленьких ножках,
Готовая меня раздеть.
Раздеть.
У станции Отониэля
Я шагаю туда-сюда, словно часовой,
Да, у нас не было свидания,
Но я жду тебя на случай, если...
Знаю, надежда сильна,
Но это мой шанс, который я пытаюсь ухватить,
Немного дьявольский,
Возможно, повод написать песню.
Песню.
У станции Отониэля
Влюбленные переплетаются,
Да, у нас не было свидания,
Но я жду тебя на случай, если...
Вот двое, похожих на нас,
Я вижу, как дрожат их пальчики,
Они касаются друг друга взглядами,
Ветер смешивает их волосы.
Их волосы.
У станции Отониэля
Люди, словно ласточки,
Да, у нас не было свидания,
Но я жду тебя на случай, если...
И все же я должен уйти,
Повернуться спиной к своим мукам,
Вернуться к своей богемной жизни
И к своему бледному утреннему лицу.
Бледному лицу.
У станции Отониэля
Жду тебя, считая жемчужины.