Текст и перевод песни Marc Lavoine - T'es ma danseuse

T'es ma danseuse

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tu m'inspires et je t'aime aveuglément.
Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tes soupirs me caressent obstinément.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais le désir me dévore immédiatement.
Comme tu respires, tu me mens, tu mе mens à chaque instant
Mais ton sourire me rend complètement dément.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me feras mourir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

You're My Dancer

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Like you breathe, you lie to me, you lie to me all the time
But you inspire me and I love you blindly.
Like you breathe, you lie to me, you lie to me all the time
But your sighs caress me stubbornly.

What makes you laugh when I wait for you to come?
You make me suffer, swindler, bohemian!
What makes you say those long-awaited words
Which please me, which lie, of course?
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my serum of truth.
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my mistress to think.

Like you breathe, you lie to me, you lie to me all the time
But desire devours me immediately.
Like you breathe, you lie to me, you lie to me every moment
But your smile makes me go completely crazy.

What makes you laugh when I wait for you to come?
You'll make me die, swindler, bohemian!
What makes you say those long-awaited words
Which please me, which lie, of course?
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my serum of truth.
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my mistress to think.

What makes you laugh when I wait for you to come?
You make me suffer, swindler, bohemian!
What makes you say those long-awaited words
Which please me, which lie, of course?
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my serum of truth.
You're my dancer, you're my armed robbery.
You're my dancer, you're my mistress to think.