Текст и перевод песни Marc Lavoine - T'es ma danseuse

T'es ma danseuse

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tu m'inspires et je t'aime aveuglément.
Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais tes soupirs me caressent obstinément.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

Comme tu respires, tu me mens, tu me mens à tout moment
Mais le désir me dévore immédiatement.
Comme tu respires, tu me mens, tu mе mens à chaque instant
Mais ton sourire me rend complètement dément.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me feras mourir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

Qu'est-ce qui te fait rire quand j'attends que tu viennes?
Tu me fais souffrir, boniment, bohémienne!
Qu'est-ce qui te fait dire ces mots tant attendus
Qui me font plaisir, qui mentent bien entendu?
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, t'es mon sérum de vérité.
T'es ma danseuse, t'es mon attaque à main armée.
T'es ma danseuse, tu es ma maitresse à penser.

Ты моя танцовщица

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Как ты дышишь, ты мне лжешь, ты мне лжешь каждое мгновение
Но ты меня вдохновляешь, и я люблю тебя слепо.
Как ты дышишь, ты мне лжешь, ты мне лжешь каждое мгновение
Но твои вздохи ласкают меня упрямо.

Что тебя смешит, когда я жду твоего прихода?
Ты заставляешь меня страдать, болтушка, цыганка!
Что заставляет тебя говорить эти долгожданные слова,
Которые доставляют мне удовольствие, которые лгут, разумеется?
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя сыворотка правды.
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя госпожа мысли.

Как ты дышишь, ты мне лжешь, ты мне лжешь каждое мгновение
Но желание пожирает меня мгновенно.
Как ты дышишь, ты мне лжешь, ты мне лжешь каждое мгновение
Но твоя улыбка сводит меня с ума.

Что тебя смешит, когда я жду твоего прихода?
Ты меня убьешь, болтушка, цыганка!
Что заставляет тебя говорить эти долгожданные слова,
Которые доставляют мне удовольствие, которые лгут, разумеется?
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя сыворотка правды.
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя госпожа мысли.

Что тебя смешит, когда я жду твоего прихода?
Ты заставляешь меня страдать, болтушка, цыганка!
Что заставляет тебя говорить эти долгожданные слова,
Которые доставляют мне удовольствие, которые лгут, разумеется?
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя сыворотка правды.
Ты моя танцовщица, ты мое вооруженное нападение.
Ты моя танцовщица, ты моя госпожа мысли.