Текст и перевод песни Marc Lavoine - Tous Les Jours

Tous Les Jours

Parce que je veux vivre,
Tout ce que j'ai à vivre,
Parce que je veux voir,
Toutes les choses.les choses à voir
Parce que je veux dire,
Tout ce que j'ai à dire,
Parce que mon coeur bat, Presque malgré moi,
On fait tous de même,
On se dit "Je t'aime"

Refrain

Tous les jours toutes les nuits,
Tous les jours avoir envie
Tous les jours être l'amour comme à la vie

Tous les jours venir au monde,
Tous les jours à chaque seconde,
Tous les jours donner le jour à la vie
Donner le jour à la vie...

Parce que je veux être,
Avant de disparaître,
Parce que le temps passe,
Faut regardez les choses en face,
Nos plus belles années,
Ne font que passer,
Parce qu'on est sur Terre,
Et parce qu'on espère,
On fait tous de même,
On se dit "Je t'aime"

Refrain

Parce que dans tes yeux,
Je suis qui je veux,
Parce que je veux rire,
Tu vois ce que je veux dire,
Parce que j'aime l'amour,
Avec toi tous les jours,
Parce que c'est écrit,
Parce qu'on est ici

Refrain

Everyday

Because I want to live,
All that I have to live,
Because I want to see,
All the things, the things to see
Because I want to say,
All that I have to say,
Because my heart beats, Almost in spite of me,
We all do the same,
We say "I love you"

Chorus

Every day, every night,
Every day have a desire
Every day be love as in life

Every day come into the world,
Every day every second,
Every day give birth to life
Give birth to life...

Because I want to be,
Before I disappear,
Because time passes,
Must look at things in the face,
Our most beautiful years,
Only pass,
Because we are on Earth,
And because we hope,
We all do the same,
We say "I love you"

Chorus

Because in your eyes,
I am who I want to be,
Because I want to laugh,
You see what I mean,
Because I love love,
With you every day,
Because it's written,
Because we are here

Chorus