Текст и перевод песни Marc Lavoine - Tu Me Suffiras

Tu Me Suffiras

Je prendrais pas les routes principales
Je prendrais le ferry pour passer la rivire
Je mettrais tout ce que j'ai de bien dans les malles
Plein d'espoir, pour demain, pas grand chose d'hier
Face la mer sous la lune et l'toile
Je verrais se noyer l'orange tout au fond
Regarder passer quelques bateaux sans voile
Il est bon quelques fois de respirer fond
Tu me suffiras
Je me contenterais que de toi
Il suffira d'une petite tincelle
Pour que s'ouvre le ciel
J' te dirais pas que la vie est belle
Puisque tu sais que ca dure jamais
Y a plus que les neiges qui soient ternelles
Le repos, les regrets peut-etre la paix
J'irais chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien que tout le monde connat
Sacres paroles, qui nous accompagnent
Entrer dans la lumire enfin pour de vrai
Tu me suffiras
Je me contenterais que de toi
Il suffira d'une petite tincelle
Pour que s'ouvre le ciel
Il suffira d'une petite tincelle
Pour que s'ouvre le ciel
J'irais chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu' tout le monde connat
Sacres paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumire enfin pour de vrai
Tu me suffiras
Je me contenterais que de toi
Il suffira d'une petite tincelle
Pour que s'ouvre le ciel
Tu me suffiras
Je me contenterais que de toi
Il suffira d'une petite tincelle
Pour que s'ouvre le ciel

Ты мне будешь достаточно

Я не поеду по главным дорогам,
Я сяду на паром, чтобы пересечь реку.
Я положу всё, что у меня есть хорошего, в чемоданы,
Полный надежд на завтра, не слишком много из вчера.
Лицом к морю, под луной и звездой,
Я увижу, как тонет апельсиновый закат на самом дне.
Посмотрю, как проходят несколько лодок без парусов.
Иногда хорошо дышать полной грудью.
Ты мне будешь достаточно,
Мне будешь нужна только ты.
Достаточно будет маленькой искорки,
Чтобы открылось небо.
Я не скажу тебе, что жизнь прекрасна,
Ведь ты знаешь, что это никогда не длится вечно.
Только снега вечны,
Покой, сожаления, возможно, мир.
Я пойду искать на ветру гор
Тот древний воздух, который знает каждый.
Священные слова, что нас сопровождают,
Войти в свет, наконец, по-настоящему.
Ты мне будешь достаточно,
Мне будешь нужна только ты.
Достаточно будет маленькой искорки,
Чтобы открылось небо.
Достаточно будет маленькой искорки,
Чтобы открылось небо.
Я пойду искать на ветру гор
Тот древний воздух, что знает каждый.
Священные слова, что нас сопровождают,
Войти в свет, наконец, по-настоящему.
Ты мне будешь достаточно,
Мне будешь нужна только ты.
Достаточно будет маленькой искорки,
Чтобы открылось небо.
Ты мне будешь достаточно,
Мне будешь нужна только ты.
Достаточно будет маленькой искорки,
Чтобы открылось небо.