Текст и перевод песни Marc Lavoine - Vive le roi

Vive le roi

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Vive le Roi, vive la Reine, vive le Président.
On est tous là, quoi qu′il advienne, vous l'savez maintenant.
Et on boit le Canada Dry, on y croit comme si c′était vrai.
Et on fait la ola au stade, houhou.
Et le reste du temps, on essaye de s'en sortir, ah ah.

On n'est pas des dupes, on n′est pas des cancres
Pas des pions de backgammon.
Certes, on n′est pas Molière, certes, on n'est pas Shakespeare
Mais chacun de nous respire, chacun de nous espère.

Vive le Roi, vive la Reine, vive el Presidente.
Ils n′auront plus l'Alsace et la Lorraine, on en est sûr maintenant.
Et on est solidaire de la paix, on est solidaire de la faim
Des maladies, du sida, houhou.
Et le reste du temps, on essaye de se construire, ah ah.

On n′est pas des dupes, on n'est pas des cancres
Pas des pions de backgammon.
Certes, on n′est pas Molière, certes, on n'est pas Shakespeare
Mais chacun de nous respire, chacun de nous espère.

Vivent les Rois, vivent les Reines, vivent tous les Présidents
Et vive aussi le taureau dans l'arène, tout l′monde l′aime tant.
Et on n'sait plus quoi faire des bestiaux
Les retraites, les acquis sociaux, on dit la parole aux femmes, houhou.
Et le reste du temps, on s′essaye un avenir, ah ah.

On n'est pas des dupes, on n′est pas des cancres
Pas des pions de backgammon.
Certes, on n'est pas Molière, certes, on n′est pas Shakespeare
Mais chacun de nous respire, chacun de nous espère.
Et on boit le Canada Dry, on y croit comme si c'était vrai.
Et on fait la ola au stade, houhou.
Certes, on n'est pas Molière, certes, on n′est pas Shakespeare
Mais chacun de nous respire, chacun de nous espère.
Certes, on n′est pas Molière, certes, on n'est pas Shakespeare
Mais chacun de nous respire, chacun de nous espère.
Chacun de nous respire, chacun de nous espère.

Да здравствует король

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Да здравствует Король, да здравствует Королева, да здравствует Президент.
Мы все здесь, что бы ни случилось, теперь ты это знаешь.
И мы пьем Canada Dry, верим в это, как будто это правда.
И делаем волну на стадионе, у-у.
А в остальное время пытаемся выжить, а-а.

Мы не дураки, мы не тупицы,
Не фишки для нардов.
Конечно, мы не Мольер, конечно, мы не Шекспир,
Но каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.

Да здравствует Король, да здравствует Королева, да здравствует Президент.
У них больше не будет Эльзаса и Лотарингии, теперь мы в этом уверены.
И мы солидарны с миром, мы солидарны с голодом,
С болезнями, со СПИДом, у-у.
А в остальное время пытаемся построить себя, а-а.

Мы не дураки, мы не тупицы,
Не фишки для нардов.
Конечно, мы не Мольер, конечно, мы не Шекспир,
Но каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.

Да здравствуют Короли, да здравствуют Королевы, да здравствуют все Президенты,
И да здравствует также бык на арене, все его так любят.
И мы не знаем, что делать со скотом,
С пенсиями, с социальными достижениями, мы даем слово женщинам, у-у.
А в остальное время пытаемся построить будущее, а-а.

Мы не дураки, мы не тупицы,
Не фишки для нардов.
Конечно, мы не Мольер, конечно, мы не Шекспир,
Но каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.
И мы пьем Canada Dry, верим в это, как будто это правда.
И делаем волну на стадионе, у-у.
Конечно, мы не Мольер, конечно, мы не Шекспир,
Но каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.
Конечно, мы не Мольер, конечно, мы не Шекспир,
Но каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.
Каждый из нас дышит, каждый из нас надеется.