Текст и перевод песни Marc.Made & J.Cook feat. Just John... - Serious (feat. Just John...)

Serious (feat. Just John...)

So can I take 5 minutes Out the week
To tell you bout this pretty girl who made my knees feel weak
What's a waist With a figure 8 physique
And how I know she so fancy When I haven't heard her speak
She so classy All the dudes in class sleep, And any question that she ask me I think about mad deep
I just Wanna a spark conversation But You Scared of what they be saying about my reputation
So instead of asking you just gone assume
But ain't that bout the biggest Elephant inside the room
And whenever we at Getty's... I just wanna dip
To another room... while I kiss those bottom lips
I'm sorry That i be up late, I'm sorry I don't text back
I'm just on my grind and I can't afford another set back, So please get that
Cause if you need somebody in yo face, Then I respect that
But if you need somebody who gives you space, Then I'm your jet pack
We both pursue our own dreams, Then we meet up where we sleep at
And You can tell me things, While I massage you where you need that
N if curiosity killed the cat, then let me be curious
So why can't you just Why can't you just Why can't you just take me serious

Why cant you just take me serious
Oh why
Why cant you just take me serious
Don't make a fool, don't make a fool
Why cant you just take me serious
I just want to know
Why cant you just take me serious
That I'm out on my own can't take no more

Last night when I called I was fed up
Because you weren't where you was Where you should've
At the club I saw you walking out
It was passed three and I thought back What you said to me
You said you'd be with your girl
I said who you said stephanie
It turns out after all it was a lie
How could you lie to me
I don't want no confrontation
But I got a lot of shit to say and
You got me all up in my feelings
And you didn't see nothing wrong

Why cant you just take me serious
I don't know but I gotta know
Why cant you just take me serious
Listen to what I have to say
Why cant you just take me serious
Don't make a fool of me yeah
Why cant you just take me serious
I want to know

I guess you must not be familiar with real
Superior in skills
I den played my cards right, you just dont know how to deal
So im still out in da field
Uh. Still doin your will
Uh. Tryna go from zero to hero but you bid nil
Uh. Aint no time to kill except mine, you like to waste that
Making up these fantasies yet struggling to face facts
You can pay to hide yo truths but only pay you need is patience
Keep playing every Joker gets jaded
So tell me babe

I bought them glasses, now drop that back
I need them car keys, case I get fed, up
I'm so tired of playing these games with you

Sérieux (feat. Just John...)

Alors, puis-je prendre 5 minutes de ta semaine
Pour te parler de cette jolie fille qui a fait flancher mes genoux
Qu'est-ce qu'une taille avec une silhouette en 8
Et comment je sais qu'elle est si chic alors que je ne l'ai pas encore entendue parler
Elle est si classe, tous les mecs en cours dorment, et à chaque question qu'elle me pose, je réfléchis profondément
Je veux juste engager la conversation, mais j'ai peur de ce qu'ils diront de ma réputation
Alors au lieu de te demander, tu vas juste supposer
Mais n'est-ce pas le plus gros éléphant dans la pièce ?
Et chaque fois qu'on est chez Getty's... j'ai juste envie de filer
Dans une autre pièce... pendant que j'embrasse tes lèvres inférieures
Je suis désolé de veiller tard, je suis désolé de ne pas répondre à tes messages
Je suis juste à fond dans mon travail et je ne peux pas me permettre un autre revers, alors comprends ça
Parce que si tu as besoin de quelqu'un qui soit constamment présent, alors je respecte ça
Mais si tu as besoin de quelqu'un qui te laisse de l'espace, alors je suis ton jet pack
On poursuit tous les deux nos propres rêves, puis on se retrouve là où on dort
Et tu peux me raconter des choses, pendant que je te masse là où tu en as besoin
Et si la curiosité a tué le chat, alors laisse-moi être curieux
Alors pourquoi tu ne peux pas juste pourquoi tu ne peux pas juste pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux

Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Oh pourquoi
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Ne me fais pas passer pour un idiot, ne me fais pas passer pour un idiot
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Je veux juste savoir
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Je suis seul, je n'en peux plus

Hier soir, quand j'ai appelé, j'en avais marre
Parce que tu n'étais pas où tu étais où tu aurais dû être
À la boîte, je t'ai vue sortir
Il était passé trois heures et j'ai repensé à ce que tu m'avais dit
Tu as dit que tu serais avec ta copine
J'ai demandé qui, tu as dit Stéphanie
Il s'avère qu'après tout, c'était un mensonge
Comment as-tu pu me mentir
Je ne veux pas de confrontation
Mais j'ai beaucoup de choses à dire et
Tu me fais ressentir beaucoup de choses
Et tu n'y voyais rien de mal

Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Je ne sais pas, mais je dois savoir
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Écoute ce que j'ai à dire
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Ne me fais pas passer pour un idiot, ouais
Pourquoi tu ne peux pas me prendre au sérieux
Je veux savoir

J'imagine que tu ne dois pas être familière avec le vrai
Supérieur en compétences
J'ai bien joué mes cartes, tu ne sais tout simplement pas comment gérer
Donc je suis toujours sur le terrain
Uh. Toujours en train de faire ce que tu veux
Uh. J'essaie de passer de zéro à héros, mais tu as misé zéro
Uh. Pas de temps à perdre, sauf le mien, tu aimes gaspiller ça
Tu inventes ces fantasmes, mais tu as du mal à faire face à la réalité
Tu peux payer pour cacher tes vérités, mais le seul paiement dont tu as besoin, c'est la patience
Continue à jouer, chaque Joker devient blasé
Alors dis-moi bébé

J'ai acheté ces lunettes, maintenant baisse les yeux
J'ai besoin des clés de la voiture, au cas où j'en aurais marre
J'en ai tellement marre de jouer à ces jeux avec toi