Текст и перевод песни Marc.Made & J.Cook feat. Just John... - Serious (feat. Just John...)

Serious (feat. Just John...)

So can I take 5 minutes Out the week
To tell you bout this pretty girl who made my knees feel weak
What's a waist With a figure 8 physique
And how I know she so fancy When I haven't heard her speak
She so classy All the dudes in class sleep, And any question that she ask me I think about mad deep
I just Wanna a spark conversation But You Scared of what they be saying about my reputation
So instead of asking you just gone assume
But ain't that bout the biggest Elephant inside the room
And whenever we at Getty's... I just wanna dip
To another room... while I kiss those bottom lips
I'm sorry That i be up late, I'm sorry I don't text back
I'm just on my grind and I can't afford another set back, So please get that
Cause if you need somebody in yo face, Then I respect that
But if you need somebody who gives you space, Then I'm your jet pack
We both pursue our own dreams, Then we meet up where we sleep at
And You can tell me things, While I massage you where you need that
N if curiosity killed the cat, then let me be curious
So why can't you just Why can't you just Why can't you just take me serious

Why cant you just take me serious
Oh why
Why cant you just take me serious
Don't make a fool, don't make a fool
Why cant you just take me serious
I just want to know
Why cant you just take me serious
That I'm out on my own can't take no more

Last night when I called I was fed up
Because you weren't where you was Where you should've
At the club I saw you walking out
It was passed three and I thought back What you said to me
You said you'd be with your girl
I said who you said stephanie
It turns out after all it was a lie
How could you lie to me
I don't want no confrontation
But I got a lot of shit to say and
You got me all up in my feelings
And you didn't see nothing wrong

Why cant you just take me serious
I don't know but I gotta know
Why cant you just take me serious
Listen to what I have to say
Why cant you just take me serious
Don't make a fool of me yeah
Why cant you just take me serious
I want to know

I guess you must not be familiar with real
Superior in skills
I den played my cards right, you just dont know how to deal
So im still out in da field
Uh. Still doin your will
Uh. Tryna go from zero to hero but you bid nil
Uh. Aint no time to kill except mine, you like to waste that
Making up these fantasies yet struggling to face facts
You can pay to hide yo truths but only pay you need is patience
Keep playing every Joker gets jaded
So tell me babe

I bought them glasses, now drop that back
I need them car keys, case I get fed, up
I'm so tired of playing these games with you

Серьезно (при уч. Just John...)

Так могу ли я потратить 5 минут в неделю,
Чтобы рассказать тебе об этой красотке, от которой у меня подгибаются колени?
Что за талия с фигурой, как песочные часы,
И как я знаю, что она такая шикарная, даже не слыша ее голоса?
Она такая стильная, все парни в классе спят, а любой вопрос, который она мне задает, я обдумываю очень глубоко.
Я просто хочу завязать разговор, но боюсь, что скажут о моей репутации.
Поэтому вместо того, чтобы спросить, ты просто делаешь предположения.
Но разве это не самый большой слон в комнате?
И всякий раз, когда мы в Getty's... Я просто хочу сбежать
В другую комнату... и поцеловать твои губы.
Извини, что я поздно ложусь, извини, что не отвечаю на сообщения.
Я просто пашу, и не могу позволить себе еще одну неудачу, так что, пожалуйста, пойми это.
Потому что, если тебе нужен кто-то постоянно рядом, тогда я уважаю это.
Но если тебе нужен кто-то, кто даст тебе пространство, тогда я твой реактивный ранец.
Мы оба следуем своим мечтам, а потом встречаемся там, где спим.
И ты можешь рассказывать мне все, пока я массирую тебя там, где нужно.
И если любопытство сгубило кошку, то позволь мне быть любопытным.
Так почему ты не можешь просто… Почему ты не можешь просто… Почему ты не можешь просто воспринимать меня всерьез?

Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
О, почему?
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Не делай из меня дурака, не делай из меня дурака.
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Я просто хочу знать.
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Я сам по себе, больше не могу этого выносить.

Вчера вечером, когда я звонил, я был сыт по горло,
Потому что ты не была там, где должна была быть.
В клубе я видел, как ты выходишь.
Было уже больше трех, и я вспомнил, что ты мне сказала.
Ты сказала, что будешь со своей подругой.
Я спросил, с кем, ты сказала, со Стефани.
В итоге оказалось, что все это было ложью.
Как ты могла мне солгать?
Я не хочу никаких ссор,
Но мне нужно многое сказать, и
Ты задела мои чувства,
А ты не видела в этом ничего плохого.

Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Я не знаю, но я должен знать.
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Послушай, что я хочу сказать.
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Не делай из меня дурака, да.
Почему ты не можешь воспринимать меня всерьез?
Я хочу знать.

Полагаю, ты не знакома с настоящим,
Превосходством в навыках.
Я правильно разыграл свои карты, ты просто не знаешь, как играть.
Так что я все еще в игре.
Э-э. Все еще исполняю твою волю.
Э-э. Пытаюсь пройти путь от нуля до героя, но ты пасуешь.
Э-э. Нет времени убивать, кроме моего, тебе нравится тратить его.
Придумываешь эти фантазии, но все еще не можешь взглянуть правде в глаза.
Ты можешь платить, чтобы скрыть свою правду, но единственная плата, которая тебе нужна, это терпение.
Продолжай играть, каждый Джокер устает.
Так скажи мне, детка,

Я купил эти очки, теперь верни их.
Мне нужны ключи от машины, на случай, если мне это надоест.
Я так устал играть с тобой в эти игры.