Текст и перевод песни Marc.Made - Friendzone

Friendzone

Anonymous, I hope you're listening

You make it hard to just be friends
And what you got going girl its hard to not give in
See I den helped you blossom for someone else and thats not okay
Thinking ill be thrown a lob instead of thrown away
I understand love is art you need creative space
But sex is too and I'm tryna make u my latest painting
You need someone you connect wit not just feel congruent
Someone you see in yo future I am no illusion
You see dem rubber bands confused thinking dudes elusive
When really he's just a tool who needs home improvement
You could do better i'm no bob da builder just an engineer
And I hope, when you get this, you'll make yo way here

You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard
You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard

Round here you get dat soul food extra toothpicks
Whatevers left in dat blender to make an extra smoothie
I been talkin up to God like whats da next move
Cause everything i'm doin right goes left too
Got me feeling some type of way I cant show it though
Dont have da luxury of losing you to go follow hoes
In a world full of maybe babies and I don't knows
Maybe dats just how it works to keep a side door
Im thinkin different maybe another place another time
By den you'll dead that situation and I come alive
They say whats left in da dark always come back to light
Im just hoping that dis spark makes enough shine

You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard
You make it hard to just be friends girl
You make it hard to just be friends girl
Yeah you make it hard
I'm just saying you make it hard

Френдзона

Аноним, надеюсь, ты слушаешь,

Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями,
И то, что у тебя происходит, девочка, трудно игнорировать.
Видишь ли, я помог тебе расцвести для кого-то другого, и это нечестно.
Думал, что мне бросят мяч, а не выбросят меня.
Я понимаю, любовь — это искусство, тебе нужно творческое пространство,
Но секс тоже искусство, и я пытаюсь сделать тебя своей последней картиной.
Тебе нужен кто-то, с кем ты на одной волне, а не просто чувствуешь соответствие.
Кто-то, кого ты видишь в своем будущем, я не иллюзия.
Ты видишь этих резиновых парней, думая, что мужики ускользают,
Когда на самом деле он просто инструмент, нуждающийся в ремонте.
Ты могла бы найти лучше, я не Боб Строитель, а инженер,
И я надеюсь, когда ты получишь это, ты найдешь дорогу сюда.

Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Да, ты делаешь это сложным,
Я просто говорю, ты делаешь это сложным,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Да, ты делаешь это сложным,
Я просто говорю, ты делаешь это сложным,

Здесь ты получаешь душевную пищу с дополнительными зубочистками,
Все, что осталось в блендере, чтобы сделать еще один смузи.
Я разговаривал с Богом, типа, какой следующий ход?
Потому что все, что я делаю правильно, тоже идет не так.
У меня такое чувство, которое я не могу показать,
У меня нет возможности потерять тебя, чтобы бегать за другими.
В мире, полном "может быть", "деток" и "я не знаю",
Может быть, так и надо, чтобы держать запасной вариант.
Я думаю иначе, может быть, в другом месте, в другое время,
К тому времени ты покончишь с той ситуацией, и я оживу.
Говорят, то, что осталось во тьме, всегда возвращается к свету,
Я просто надеюсь, что эта искра даст достаточно света.

Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Да, ты делаешь это сложным,
Я просто говорю, ты делаешь это сложным,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Ты делаешь это сложным, просто быть друзьями, девочка,
Да, ты делаешь это сложным,
Я просто говорю, ты делаешь это сложным,