IDGAF - Marc.Made перевод на французский

IDGAF

Excuse me, excuse me
Aye

Pardon me
I do it big, accept my apology
You ain't got to lie to kick it
Please excuse yourself from the property
My cup's filled, drinking my sins
Living my life, counting my wins
Compliments, to myself, I'm fresh out of fucks to give
I don't got a fuck to give, I don't got a fuck to give
It don't matter what it is, I don't got a fuck to give
Not for her, not for him
Not your fam, not your friend
I don't got a fuck to give, I don't give a fuck

Y'all can't be serious
Stupid ass boy my base form A1
Ain't no safe word, hide-run
Ain't nothing new, under the sun
I keep it cool, calm and collect
Blue faces, blue check
Bitches, already licking they're lips
Magic tricks, poof be gone little nigga
Keep that whoop all in my liquor, I'm functional
Can't be worried bout the par niggas
I smile, wave and be done with them
Sent the address for the slide
Nothing but vibes hanging at the jungle gym
It's been too long of a week, hoping you're down
Cause everything's up from here
Yeah

Pardon me
I do it big, accept my apology
You ain't got to lie to kick it
Please excuse yourself from the property
My cup's filled, drinking my sins
Living my life, counting my wins
Compliments, to myself, I'm fresh out of fucks to give
I don't got a fuck to give, I don't got a fuck to give
It don't matter what it is, I don't got a fuck to give
Not for her, not for him
Not your fam, not your friend
I don't got a fuck to give, I don't give a fuck
Y'all can't be serious

Aye, how are y'all niggas so cool with pretend?
I don't commend, I don't commend
Tried being civil to make up amends
But when it's on you why it always depends
Too many y'all steady killing the vibe
Killing yourself just to feel more alive
Telling these stories about how you was this, and how you was that
It all was a lie
Why you be lying my nigga?
Trying to impress those that don't even know you
Get the right one and they'll probably expose you
All for a check, I ain't even going to hold you
They just do what they're told like Alexa and Siri, I'm serious
You're a company mascot play on appearance
Can't show the face, the parents embarrassed
Your lack of a character's actually hysterical
And I'm the one who don't give a fuck
Man, y'all can't be serious

Je m'en fous

Excusez-moi, excusez-moi
Ouais

Pardonnez-moi
Je vois les choses en grand, acceptez mes excuses
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner avec moi
Veuillez quitter la propriété
Mon verre est plein, je bois mes péchés
Je vis ma vie, je compte mes victoires
Compliments, à moi-même, je n'en ai plus rien à faire
Je m'en fous, je m'en fous
Peu importe ce que c'est, je m'en fous
Ni d'elle, ni de lui
Ni de ta famille, ni de tes amis
Je m'en fous, je m'en fous

Vous ne pouvez pas être sérieux
Espèce d'idiot, ma forme de base est A1
Pas de mot de sécurité, cache-toi et cours
Rien de nouveau sous le soleil
Je reste cool, calme et serein
Billets bleus, coche bleue
Les meufs se lèchent déjà les lèvres
Tours de magie, pouf, disparais petit con
Je garde cette rage dans mon alcool, je suis fonctionnel
Je ne peux pas m'inquiéter pour les tocards
Je souris, je fais signe et j'en ai fini avec eux
J'ai envoyé l'adresse pour la descente
Que des bonnes vibrations au parc
La semaine a été trop longue, j'espère que tu es partante
Parce que tout va mieux à partir de maintenant
Ouais

Pardonnez-moi
Je vois les choses en grand, acceptez mes excuses
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner avec moi
Veuillez quitter la propriété
Mon verre est plein, je bois mes péchés
Je vis ma vie, je compte mes victoires
Compliments, à moi-même, je n'en ai plus rien à faire
Je m'en fous, je m'en fous
Peu importe ce que c'est, je m'en fous
Ni d'elle, ni de lui
Ni de ta famille, ni de tes amis
Je m'en fous, je m'en fous
Vous ne pouvez pas être sérieux

Hé, comment vous pouvez être aussi cool avec la comédie?
Je ne félicite pas, je ne félicite pas
J'ai essayé d'être civil pour faire amende honorable
Mais quand ça te concerne, pourquoi ça dépend toujours?
Trop d'entre vous tuent l'ambiance
Tu te tues juste pour te sentir plus vivant
Tu racontes ces histoires sur comment tu étais ci, comment tu étais ça
Tout était un mensonge
Pourquoi tu mens, mon pote?
Tu essaies d'impressionner ceux qui ne te connaissent même pas
Trouve la bonne personne et elle te démasquera probablement
Tout ça pour un chèque, je ne vais même pas te retenir
Ils font juste ce qu'on leur dit comme Alexa et Siri, je suis sérieux
Tu es une mascotte d'entreprise, tu joues sur les apparences
Tu ne peux pas montrer ton visage, tes parents ont honte
Ton manque de caractère est vraiment hilarant
Et c'est moi qui m'en fous
Mec, vous ne pouvez pas être sérieux