SMILE - Marc.Made перевод на французский

SMILE

YAY-YAY
Look, I understand if ya don't get here on time
Everything setup all according to design
I'm just waiting on you, Don't make me look stupid
Can't ever check her phone but she always online
Whoaaaa, she got fans, she got fans
Be her own #1, see a mirror hit a dance
Got me callin for da cat, blow a whistle when she past
Ooo-ooo look at her smile wit her fine ass
Outta dis world, I'm just making first contact
Said she need a soldier I'm enlisting for da combat
Built from da ground up, dat sandbox Minecraft
Already smokin, blow away a dime bag
Ooo, must be something in da air
If she going anywhere then I hope it's over here
Gotta her nails done, face done, oil in da hair
And she paid good money for it too gahdamn!

Tell da truth don't lie
Ya make it look easy cus you do it all da time
Keep a smile on ya face, see da truth in ya eyes
Everything gon be okay, God got you on da ride, yeah
God got you on da ride
You just make it look easy cus you do it all da time
Keep a smile on ya face, see da truth in ya eyes, yeah
I see da truth in ya

Baby worked hard, she ain't have to
Could've took da easy way out, and let a man do
Everything, but she ain't built for da ties
Wanna make her own knots, thumbing thru da dollar signs
Yeah, may I deposit my 2 cents
Ya swimming laps 'round them others, they should call ya Mike Phelps
Mike Jordan, Mike Jackson, Iron Mike wit da belt
But da female versions, like Beyoncé, like Michelle
Whoa, like Serena, like Winfrey
You a diamond, you forever like Rihanna, like Whitney
You deserve more credit than any other
I just wanna say i see ya and I love ya

Tell da truth don't lie
Ya make it look easy cus you do it all da time
Keep a smile on ya face, see da truth in ya eyes
Everything gon be okay, God got you on da ride, yeah
God got you on da ride
You just make it look easy cus you do it all da time
Keep a smile on ya face, see da truth in ya eyes, yeah
I see da truth in ya

SOURIS

OUAI-OUAI
Écoute, je comprends si tu n'arrives pas à l'heure
Tout est prêt, conformément au plan
Je t'attends juste, ne me fais pas passer pour un idiot
Je ne peux jamais regarder son téléphone, mais elle est toujours connectée
Whoaaaa, elle a des fans, elle a des fans
Être son propre numéro 1, se voir dans un miroir et danser
J'appelle le chat, je siffle quand elle passe
Ooo-ooo regarde son sourire et ses belles fesses
Hors de ce monde, je prends juste le premier contact
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un soldat, je m'enliste pour le combat
Construit à partir de zéro, ce bac à sable Minecraft
Je fume déjà, je fais disparaître un dixième de gramme
Ooo, il doit y avoir quelque chose dans l'air
Si elle va quelque part, j'espère que c'est par ici
Elle a ses ongles faits, son maquillage fait, de l'huile dans les cheveux
Et elle a payé cher pour ça, bon sang !

Dis la vérité, ne mens pas
Tu fais paraître ça facile parce que tu le fais tout le temps
Garde le sourire, je vois la vérité dans tes yeux
Tout ira bien, Dieu te protège, ouais
Dieu te protège
Tu fais paraître ça facile parce que tu le fais tout le temps
Garde le sourire, je vois la vérité dans tes yeux, ouais
Je vois la vérité en toi

Bébé a travaillé dur, elle n'était pas obligée
Elle aurait pu prendre la voie facile et laisser un homme faire
Tout, mais elle n'est pas faite pour les liens
Elle veut faire ses propres nœuds, en feuilletant les dollars
Ouais, puis-je déposer mes deux centimes ?
Tu fais des longueurs autour des autres, ils devraient t'appeler Michael Phelps
Michael Jordan, Michael Jackson, Mike Tyson avec la ceinture
Mais les versions féminines, comme Beyoncé, comme Michelle
Whoa, comme Serena, comme Oprah
Tu es un diamant, tu es éternelle comme Rihanna, comme Whitney
Tu mérites plus de crédit que n'importe qui d'autre
Je veux juste dire que je te vois et je t'aime

Dis la vérité, ne mens pas
Tu fais paraître ça facile parce que tu le fais tout le temps
Garde le sourire, je vois la vérité dans tes yeux
Tout ira bien, Dieu te protège, ouais
Dieu te protège
Tu fais paraître ça facile parce que tu le fais tout le temps
Garde le sourire, je vois la vérité dans tes yeux, ouais
Je vois la vérité en toi