Текст и перевод песни Marc Melià - Les étoiles

Les étoiles

Ça fait des mois que je me dis
Que c′est mieux si l'on se tutoie
Êtes vous dispo samedi soir?
On pourrait sortir tous les trois

Elle et toi
Toi et moi
Iel et moi
Tous les trois
Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

Peut-être c′est juste un accident
Nos corps se fondent dans cette chanson
Ce soir, je me sens plus humain
Chantons en français vous deux et moi

Elle et toi
Toi et moi
Iel et moi
Tous les trois
Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

Je ne vois plus de raison
De n'aimer qu'une seule saison
Qu′un seul prénom à la fois
Tu sais compter jusqu′à moi
Je sais filer dans le noir
Non, pas la lune, les étoiles

Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

The Stars

It's been months since I thought
That it's better if we use the informal
Are you available on Saturday night?
We could all three go out

Her and you
You and I
Them and I
All three of us
All three of you
Why not?
Just once
The stars

Maybe it's just an accident
Our bodies blend in this song
Tonight, I feel more human
The two of you sing in French

Her and you
You and I
Them and I
All three of us
All three of you
Why not?
Just once
The stars

I no longer see a reason
To love only one season
Only one name at a time
You know how to count to me
I know how to spin in the dark
No, not the moon, the stars

All three of you
Why not?
Just once
The stars