Текст и перевод песни Marc Melià - Les étoiles

Les étoiles

Ça fait des mois que je me dis
Que c′est mieux si l'on se tutoie
Êtes vous dispo samedi soir?
On pourrait sortir tous les trois

Elle et toi
Toi et moi
Iel et moi
Tous les trois
Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

Peut-être c′est juste un accident
Nos corps se fondent dans cette chanson
Ce soir, je me sens plus humain
Chantons en français vous deux et moi

Elle et toi
Toi et moi
Iel et moi
Tous les trois
Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

Je ne vois plus de raison
De n'aimer qu'une seule saison
Qu′un seul prénom à la fois
Tu sais compter jusqu′à moi
Je sais filer dans le noir
Non, pas la lune, les étoiles

Toutes les trois
Pourquoi pas?
Juste une fois
Les étoiles

Звезды

Уже месяцы я говорю себе,
Что лучше, если мы будем на «ты».
Вы свободны в субботу вечером?
Мы могли бы выйти втроем.

Она и ты,
Ты и я,
Он/она/оно и я,
Мы втроем,
Все трое,
Почему бы и нет?
Всего один раз,
Звезды.

Возможно, это просто случайность,
Наши тела сливаются в этой песне.
Сегодня вечером я чувствую себя более живым,
Споем по-французски, вы двое и я.

Она и ты,
Ты и я,
Он/она/оно и я,
Мы втроем,
Все трое,
Почему бы и нет?
Всего один раз,
Звезды.

Я больше не вижу причин
Любить только один сезон,
Только одно имя за раз.
Ты умеешь считать до меня,
Я умею исчезать в темноте.
Нет, не луна, а звезды.

Все трое,
Почему бы и нет?
Всего один раз,
Звезды.