Текст и перевод песни Marc Parrot - Als Nuvols

Als Nuvols

Als núvols
Jo hi faig el salt... mortal
La tombarella i el pardal

Als núvols
Tot es blanc
I jo hi faig d'esquelet i d'esquimal

Als núvols
Soc un infiltrat
Que ha entrat en el regne del cel sense haver estat jutjat

Als núvols
Com un arbre arrencat
No faig cap fruit ni tinc arrels
Però tampoc faig cap mal

Als núvols amb el temps i una canya
Puc esperar que es moguin les muntanyes
Somiant truites i mirant les musaranyes
Mentre a baix
Cau pedregada

Als núvols
No se m'hi ha perdut res
Però com que res no he de trobar
Tampoc no em cal buscar

Als núvols
Sense res a pensar
Al meu cervell espès no queda res per cavil·lar

Els núvols
No són pols ni són fum
Són camps de cotó fluix on el record hi va oblidar

Que als núvols
No m'he de guanyar el pa
En qualsevol moment pot començar a ploure manà

Als núvols amb el temps i una canya
Puc esperar que es moguin les muntanyes
Somiant truites i mirant les musaranyes
Mentre a baix
Cau pedregada

Però el vent ha anat bufant
I els núvols escampant
M'ho ha dit el Sol cantant
Dels núvols no es baixa, dels núvols es cau

Als núvols amb el temps i una canya
Puc esperar que es moguin les muntanyes
Somiant truites i mirant les musaranyes
Mentre a baix
Cau pedregada

Als núvols amb el temps i una canya
Puc esperar que es moguin les muntanyes
Somiant truites i mirant les musaranyes
Mentre a baix
Cau pedregada

Als núvols amb el temps i una canya
Puc esperar que es moguin les muntanyes
Somiant truites i mirant les musaranyes
Mentre a baix
Cau pedregada

Comme des nuages

Comme des nuages
Je fais le saut... mortel
Le tonnelier et le moineau

Comme des nuages
Tout est blanc
Et je fais de squelette et d'esquimau

Comme des nuages
Je suis un infiltré
Qui est entré dans le royaume du ciel sans avoir été jugé

Comme des nuages
Comme un arbre arraché
Je ne fais aucun fruit et je n'ai pas de racines
Mais je ne fais pas non plus de mal

Comme des nuages avec le temps et une canne
Je peux attendre que les montagnes se déplacent
Rêvant de truites et regardant les musaraignes
Pendant ce temps en bas
Tombe la grêle

Comme des nuages
Je n'ai rien perdu
Mais comme je n'ai rien à trouver
Je n'ai pas besoin de chercher non plus

Comme des nuages
Sans rien à penser
Dans mon cerveau épais, il ne reste rien à réfléchir

Les nuages
Ne sont ni poussière ni fumée
Ce sont des champs de coton doux où le souvenir a oublié

Que dans les nuages
Je ne dois pas gagner mon pain
À tout moment, il peut commencer à pleuvoir la manne

Comme des nuages avec le temps et une canne
Je peux attendre que les montagnes se déplacent
Rêvant de truites et regardant les musaraignes
Pendant ce temps en bas
Tombe la grêle

Mais le vent a soufflé
Et les nuages se sont dispersés
Le soleil me l'a dit en chantant
Des nuages, on ne descend pas, des nuages, on tombe

Comme des nuages avec le temps et une canne
Je peux attendre que les montagnes se déplacent
Rêvant de truites et regardant les musaraignes
Pendant ce temps en bas
Tombe la grêle

Comme des nuages avec le temps et une canne
Je peux attendre que les montagnes se déplacent
Rêvant de truites et regardant les musaraignes
Pendant ce temps en bas
Tombe la grêle

Comme des nuages avec le temps et une canne
Je peux attendre que les montagnes se déplacent
Rêvant de truites et regardant les musaraignes
Pendant ce temps en bas
Tombe la grêle