Be Negre - Marc Parrot перевод на немецкий

Be Negre

Sóc alienígena extraterrestre
Sóc un bé negre que no té ramat
Sóc habitant de l'univers campestre
Dos petaners són els meus guies interestel·lars

Seguint esteles de cargol treu banya
He anat perdent-me per camins d'argent
Però sempre amunt, de cara a la muntanya
Buscant fer el cim d'un pic inexistent

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig albirant sobre l'estratosfera
Meteorits que em creuaran el cor
Recollint llamps per anar sembrant tempestes
I omplir-me l'esperit de trons

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Vaig llençant missatges per si algú els rep i els vol
I vaig seguint els rastres
Que em porten a altres mons

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Lluny del sud i lluny del nord
Lluny de l'òrbita global
Lluny dels marges racionals
D'un camí que vaig fent sol

Schwarzes Schaf

Ich bin ein außerirdischer Alien
Ich bin ein schwarzes Schaf ohne Herde
Ich bin Bewohner des ländlichen Universums
Zwei Knallkörper sind meine interstellaren Führer

Den Spuren der Schnecke folgend, die die Hörner ausstreckt
Habe ich mich auf silbernen Wegen verloren
Aber immer aufwärts, dem Berg zugewandt
Suchend, den Gipfel eines inexistenten Berges zu erreichen

Ich werfe Botschaften aus, falls jemand sie empfängt und will
Und ich folge den Spuren
Die mich zu anderen Welten führen

Weit weg vom Süden und weit weg vom Norden
Weit weg von der globalen Umlaufbahn
Weit weg von den rationalen Grenzen
Eines Weges, den ich alleine gehe

Ich erspähe über der Stratosphäre
Meteoriten, die mein Herz durchkreuzen werden
Blitze sammelnd, um Stürme zu säen
Und meinen Geist mit Donner zu füllen

Ich werfe Botschaften aus, falls jemand sie empfängt und will
Und ich folge den Spuren
Die mich zu anderen Welten führen

Weit weg vom Süden und weit weg vom Norden
Weit weg von der globalen Umlaufbahn
Weit weg von den rationalen Grenzen
Eines Weges, den ich alleine gehe

Ich werfe Botschaften aus, falls jemand sie empfängt und will
Und ich folge den Spuren
Die mich zu anderen Welten führen

Weit weg vom Süden und weit weg vom Norden
Weit weg von der globalen Umlaufbahn
Weit weg von den rationalen Grenzen
Eines Weges, den ich alleine gehe

Weit weg vom Süden und weit weg vom Norden
Weit weg von der globalen Umlaufbahn
Weit weg von den rationalen Grenzen
Eines Weges, den ich alleine gehe