Текст и перевод песни Marc Parrot - El Comptador D'estrelles

El Comptador D'estrelles

Es reconeix fill d'una pluja d'altres mons
Camina i mira al cel, badant com si fos cec
És la claror de mitjanit que li obre els peus
Té una aura incerta de tristor

El comptador d'estrelles volta pels carrers
Coneix el nom dels més terribles déus nocturns
Quin rostre te que quan el mires ja no el veus?
Té el blanc del firmament als ull

El comptador d'estrelles rega la ciutat
Amb l'aigua clara d'una xifra que no sap
El comptador d'estrelles rega la ciutat
Amb un sol número que mai no heu calculat

Els paral·lels I els meridians, ha capgirat
Mil telescopis ha trencat de tant mirar
Sent la buidor de tantes nits sense miralls
Quan les estrelles son absents

Però hi tornarà per sempre a comptar estels
Entre les cases solitàries i sense llum
Pateix la febre d'un desig definitiu
Que va del zero a l'infinit

El comptador d'estrelles rega la ciutat
Amb l'aigua clara d'una xifra que no sap
El comptador d'estrelles rega la ciutat
Amb un sol número que mai heu calculat

Le Compteur d'Étoiles

Il se reconnaît fils d'une pluie d'autres mondes
Il marche et regarde le ciel, bâillant comme s'il était aveugle
C'est la clarté de minuit qui lui ouvre les pieds
Il a une aura incertaine de tristesse

Le compteur d'étoiles tourne dans les rues
Il connaît le nom des dieux nocturnes les plus terribles
Quel visage as-tu que lorsque tu le regardes, tu ne le vois plus ?
Il a le blanc du firmament dans les yeux

Le compteur d'étoiles arrose la ville
Avec l'eau claire d'un chiffre qu'il ne sait pas
Le compteur d'étoiles arrose la ville
Avec un seul nombre que vous n'avez jamais calculé

Les parallèles et les méridiens, il a renversé
Mille télescopes il a cassé de tant regarder
Il ressent le vide de tant de nuits sans miroirs
Quand les étoiles sont absentes

Mais il reviendra pour toujours compter les étoiles
Entre les maisons solitaires et sans lumière
Il souffre de la fièvre d'un désir définitif
Qui va de zéro à l'infini

Le compteur d'étoiles arrose la ville
Avec l'eau claire d'un chiffre qu'il ne sait pas
Le compteur d'étoiles arrose la ville
Avec un seul nombre que vous n'avez jamais calculé