Текст и перевод песни Marc Parrot - El Comptador D'estrelles
Es
reconeix
fill
d'una
pluja
d'altres
mons
Он
считает
себя
сыном
дождя
из
других
миров,
Camina
i
mira
al
cel,
badant
com
si
fos
cec
Идёт
и
смотрит
в
небо,
как
будто
слепой.
És
la
claror
de
mitjanit
que
li
obre
els
peus
Свет
полуночи
освещает
ему
путь,
Té
una
aura
incerta
de
tristor
В
нём
живёт
необъяснимая
печаль.
El
comptador
d'estrelles
volta
pels
carrers
Считающий
звёзды
бродит
по
улицам,
Coneix
el
nom
dels
més
terribles
déus
nocturns
Он
знает
имена
самых
страшных
ночных
богов.
Quin
rostre
te
que
quan
el
mires
ja
no
el
veus?
Что
за
лицо
у
него,
если,
взглянув,
ты
его
не
видишь?
Té
el
blanc
del
firmament
als
ull
В
его
глазах
- белизна
небосвода.
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
Считающий
звёзды
омывает
город
Amb
l'aigua
clara
d'una
xifra
que
no
sap
Чистой
водой
числа,
которого
он
не
знает.
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
Считающий
звёзды
омывает
город
Amb
un
sol
número
que
mai
no
heu
calculat
Единственным
числом,
которое
ты
никогда
не
сможешь
сосчитать.
Els
paral·lels
I
els
meridians,
ha
capgirat
Он
перевернул
параллели
и
меридианы,
Mil
telescopis
ha
trencat
de
tant
mirar
Разбил
тысячи
телескопов,
вглядываясь
в
небо.
Sent
la
buidor
de
tantes
nits
sense
miralls
Он
чувствует
пустоту
бесчисленных
ночей
без
зеркал,
Quan
les
estrelles
son
absents
Когда
звёзды
исчезают.
Però
hi
tornarà
per
sempre
a
comptar
estels
Но
он
всегда
будет
возвращаться,
чтобы
считать
звезды
Entre
les
cases
solitàries
i
sense
llum
Среди
одиноких
и
тёмных
домов.
Pateix
la
febre
d'un
desig
definitiu
Его
снедает
жар
окончательного
желания,
Que
va
del
zero
a
l'infinit
Которое
простирается
от
нуля
до
бесконечности.
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
Считающий
звёзды
омывает
город
Amb
l'aigua
clara
d'una
xifra
que
no
sap
Чистой
водой
числа,
которого
он
не
знает.
El
comptador
d'estrelles
rega
la
ciutat
Считающий
звёзды
омывает
город
Amb
un
sol
número
que
mai
heu
calculat
Единственным
числом,
которое
ты
никогда
не
сможешь
сосчитать.
Оцените перевод
1
Polítics de Saló
2 Homenatge a Teresa
3 Pantalons Llargs
4 Mocador D'olor
5 Veles e Vents
6 De Mica en Mica
7 L'estaca
8 Què Volen Aquesta Gent
9 Sinfonia Número 7 en Colors
10 El Comptador D'estrelles
11 Em Dius Que el Nostre Amor
12 La Barca Del Temps
13 Margalida
14 Si Els Fills de Puta Volessin no Veuriem Mai el Sol
2 Homenatge a Teresa
3 Pantalons Llargs
4 Mocador D'olor
5 Veles e Vents
6 De Mica en Mica
7 L'estaca
8 Què Volen Aquesta Gent
9 Sinfonia Número 7 en Colors
10 El Comptador D'estrelles
11 Em Dius Que el Nostre Amor
12 La Barca Del Temps
13 Margalida
14 Si Els Fills de Puta Volessin no Veuriem Mai el Sol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.