Faig Llenya - Marc Parrot перевод на немецкий

Faig Llenya

Jo no volia ser com soc
Jo no volia perdre-ho tot
Jo no volia destrossar el teu cor
Jo no volia fer-me gran
Jo no volia créixer tant
Jo no volia fer-me l'important
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
Jo no tenia bons records
Jo no tenia bona sort
Jo no tenia el mapa del tresor
Jo no tenia els elements
Per netejar els meus pensaments
Jo no tenia bons pressentiments
Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
I ara faig llenya!
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Jo no esperava cops de puny
Jo no esperava traus i punts
Jo no esperava tanta sorra als ulls
Jo no volia veure-hi tant
Jo no volia ser un estrany
Jo no volia viure en el engany
Nomes volia demostrar els meus sentiments
Nomes volia no haver d'ensenyar les dents
I ara faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya

Sense mostrar una gota d'arrepentiment
Vaig arrancant la socarre-la als pensaments intel·ligent

Però ara tinc entre les mans una destral
Una serra i una pedra d'esmolar
Faig llenya
Faig llenya
Vaig fent llenya al meu voltant
Per no haver d'entendre res
Per no haver de preguntar
Faig llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
Llenya
Faig llenya
Faig llenya
(Faig llenya)
(Faig llenya)
(Faig llenya)

Ich mache Holz

Ich wollte nicht so sein, wie ich bin
Ich wollte nicht alles verlieren
Ich wollte dein Herz nicht zerstören
Ich wollte nicht erwachsen werden
Ich wollte nicht so sehr wachsen
Ich wollte mich nicht wichtig machen
Ich wollte nur meine Gefühle zeigen
Ich wollte nur nicht die Zähne zeigen müssen
Ich hatte keine guten Erinnerungen
Ich hatte kein Glück
Ich hatte keine Schatzkarte
Ich hatte nicht die Mittel
Um meine Gedanken zu reinigen
Ich hatte keine guten Vorahnungen
Aber jetzt habe ich eine Axt in den Händen
Eine Säge und einen Schleifstein
Und jetzt mache ich Holz!
Ich mache Holz
Ich mache Holz um mich herum
Um nichts verstehen zu müssen
Um nicht fragen zu müssen
Ich mache Holz

Ich erwartete keine Faustschläge
Ich erwartete keine Wunden und Stiche
Ich erwartete nicht so viel Sand in den Augen
Ich wollte nicht so viel sehen
Ich wollte kein Fremder sein
Ich wollte nicht in der Täuschung leben
Ich wollte nur meine Gefühle zeigen
Ich wollte nur nicht die Zähne zeigen müssen
Und jetzt mache ich Holz
Ich mache Holz
Ich mache Holz um mich herum
Um nichts verstehen zu müssen
Um nicht fragen zu müssen
Ich mache Holz

Ohne einen Tropfen Reue zu zeigen
Reiße ich die Wurzeln aus den klugen Gedanken

Aber jetzt habe ich eine Axt in den Händen
Eine Säge und einen Schleifstein
Ich mache Holz
Ich mache Holz
Ich mache Holz um mich herum
Um nichts verstehen zu müssen
Um nicht fragen zu müssen
Ich mache Holz
Ich mache Holz
Ich mache Holz
Holz
Ich mache Holz
Ich mache Holz
Holz
Ich mache Holz
Ich mache Holz
(Ich mache Holz)
(Ich mache Holz)
(Ich mache Holz)