Rompecabezas - Marc Parrot перевод на немецкий

Rompecabezas

Hoy he buscado en los armarios
Trozos de mi corazón
Que se partieron hace años
Contra muros de razón

He descubierto algunos sueños
Que flotaban sobre el mar
Igual que náufragos de un tiempo
Al que no puedo regresar

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

He regresado a mi pasado
En busca de una pieza más
Que me encajara en el vacío
Que ahora llena mi ansiedad

Hoy ordenando fotos viejas
He empezado a comprender
Que he vuelto al cruce de caminos
Que partió mi vida en cien

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Puzzle

Heute habe ich in den Schränken gesucht
nach Stücken meines Herzens,
die vor Jahren zerbrachen
an Mauern der Vernunft.

Ich habe einige Träume entdeckt,
die auf dem Meer trieben,
wie Schiffbrüchige einer Zeit,
zu der ich nicht zurückkehren kann.

Das ist mein Puzzle,
dem Teile fehlen.
Einige davon sind verloren gegangen,
bei den anderen wusste ich nie,
wohin damit.

Ich gehe auf meinen Spuren,
Ich gehe den Weg, den ich gegangen bin,
verfolge Erinnerungen, die ich vergaß.

Ich spiele meine Täuschungen aus,
Joker in einem seltsamen Spiel,
in dem Puzzle, das ich nicht beenden werde.

Ich bin in meine Vergangenheit zurückgekehrt,
auf der Suche nach einem weiteren Teil,
das in die Leere passen würde,
die jetzt meine Angst erfüllt.

Heute, beim Ordnen alter Fotos,
habe ich begonnen zu verstehen,
dass ich zur Wegkreuzung zurückgekehrt bin,
die mein Leben in hundert Teile zerlegte.

Das ist mein Puzzle,
dem Teile fehlen.
Einige davon sind verloren gegangen,
bei den anderen wusste ich nie,
wohin damit.

Ich gehe auf meinen Spuren,
Ich gehe den Weg, den ich gegangen bin,
verfolge Erinnerungen, die ich vergaß.

Ich spiele meine Täuschungen aus,
Joker in einem seltsamen Spiel,
in dem Puzzle, das ich nicht beenden werde.

Ich gehe auf meinen Spuren,
Ich gehe den Weg, den ich gegangen bin,
verfolge Erinnerungen, die ich vergaß.

Ich spiele meine Täuschungen aus,
Joker in einem seltsamen Spiel,
in dem Puzzle, das ich nicht beenden werde.