Текст и перевод песни Marc Parrot - Rompecabezas

Rompecabezas

Hoy he buscado en los armarios
Trozos de mi corazón
Que se partieron hace años
Contra muros de razón

He descubierto algunos sueños
Que flotaban sobre el mar
Igual que náufragos de un tiempo
Al que no puedo regresar

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

He regresado a mi pasado
En busca de una pieza más
Que me encajara en el vacío
Que ahora llena mi ansiedad

Hoy ordenando fotos viejas
He empezado a comprender
Que he vuelto al cruce de caminos
Que partió mi vida en cien

Este es mi rompecabezas
Al que le faltan piezas
Algunas de ellas se han perdido
Las otras nunca he sabido
Donde ponerlas

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Voy andando sobre mis huellas,
Voy camino a donde he llegado
Persiguiendo recuerdos que olvidé

Voy tirando de mis engaños
Comodines de un juego extraño
En el puzle que no terminaré

Rompecabezas

Aujourd'hui, j'ai fouillé dans les placards
Des morceaux de mon cœur
Qui se sont brisés il y a des années
Contre les murs de la raison

J'ai découvert quelques rêves
Qui flottaient sur la mer
Comme des naufragés d'un temps
Où je ne peux pas revenir

C'est mon casse-tête
Qui manque de pièces
Certaines d'entre elles se sont perdues
Les autres, je n'ai jamais su
Où les mettre

Je marche sur mes traces,
Je vais là où je suis arrivé
Poursuivant des souvenirs que j'ai oubliés

Je tire sur mes tromperies
Joker d'un jeu étrange
Dans le puzzle que je ne terminerai pas

Je suis retourné à mon passé
À la recherche d'un autre morceau
Qui s'emboîtait dans le vide
Qui remplit maintenant mon anxiété

Aujourd'hui, en rangeant de vieilles photos
J'ai commencé à comprendre
Que je suis retourné au carrefour
Qui a divisé ma vie en cent

C'est mon casse-tête
Qui manque de pièces
Certaines d'entre elles se sont perdues
Les autres, je n'ai jamais su
Où les mettre

Je marche sur mes traces,
Je vais là où je suis arrivé
Poursuivant des souvenirs que j'ai oubliés

Je tire sur mes tromperies
Joker d'un jeu étrange
Dans le puzzle que je ne terminerai pas

Je marche sur mes traces,
Je vais là où je suis arrivé
Poursuivant des souvenirs que j'ai oubliés

Je tire sur mes tromperies
Joker d'un jeu étrange
Dans le puzzle que je ne terminerai pas