Текст и перевод песни Marc Parrot - Sinfonia Número 7 en Colors

Sinfonia Número 7 en Colors

Ha plogut sobre el meu cap
Hi ha crescut herba molt fresca
He sortit a passejar
Amb la testa florida i verda

Perquè també s'hi han fet flors
Com si jo fos una gerra
Després ha sortit el sol
I he sentit olor de terra

Fixa't jo, quin cap més verd
Quina enveja, quina enveja!
Papallones i ocellets
S'hi posen, i les abelles

El vent m'ha dut grans de blat
I com que ja és primavera
Les espigues s'han llevat
Per damunt dels brins de l'herba

I han cobert les flors del foc
Car també han crescut roselles
I per fer-me un cap tot d'or
El sol m'ha pansit la gespa

Fixa't jo, quin cap més groc
Quina enveja, quina enveja!
Papallones i ocellots
S'hi posen, i les abelles

L'estiu m'ha dut la calor
I ha arribat el temps de sega
I he anat a cal segador
Vinc perquè em segueu la testa

Podeu segar tot el blat
Però per res ni una rosella
I he sortit al carrer gran
Amb la testa ben vermella

Fixa't jo, quin cap vermell
Quina enveja, quina enveja!
Papallones, grans ocells
S'hi posen, i les abelles

Oh, quina enveja em tens!
Oh, quina enveja em tens!
Oh, quina enveja em tens!

Les roselles s'han pansit
La tardor no té donzelles
I els meus cabells blancs i fins
Han omplert de nou la testa

L'hivern m'ha cobert de neu
M'ha robat les flors i l'herba
I el fred m'ha fet presoner
Amb el cap blanc com la pedra

Fixa't jo, quin cap més blanc
Quina enveja, quina enveja!
Ni papallones ni ocells
S'hi posen, ni les abelles
On és la pluja, on és?

Симфония Номер 7 в Цветах

Дождь прошел над моей головой,
И выросла трава такая свежая.
Я вышел на прогулку
С цветущей и зелёной головой.

Потому что на ней выросли цветы,
Словно я – ваза.
Потом вышло солнце,
И я почувствовал запах земли.

Посмотри, какая у меня зелёная голова!
Какая жалость, какая жалость!
Бабочки и птички
Садятся на неё, и пчёлы тоже.

Ветер принёс мне зёрна пшеницы,
И так как уже весна,
Колосья поднялись
Над стеблями травы.

И они покрыли огненные цветы,
Потому что выросли и маки.
И чтобы сделать мою голову золотой,
Солнце высушило траву.

Посмотри, какая у меня жёлтая голова!
Какая жалость, какая жалость!
Бабочки и птички
Садятся на неё, и пчёлы тоже.

Лето принесло жару,
И пришло время жатвы.
И я пошёл к жнецу:
"Иди и сожми мне голову."

Можешь срезать всю пшеницу,
Но ни за что не трогай маки.
И я вышел на главную улицу
С ярко-красной головой.

Посмотри, какая у меня красная голова!
Какая жалость, какая жалость!
Бабочки, большие птицы
Садятся на неё, и пчёлы тоже.

Ах, как тебе меня жаль!
Ах, как тебе меня жаль!
Ах, как тебе меня жаль!

Маки увяли,
У осени нет красавиц.
И мои седые, тонкие волосы
Снова покрыли голову.

Зима укрыла меня снегом,
Забрала цветы и траву.
И холод сделал меня своим пленником
С головой, белой, как камень.

Посмотри, какая у меня белая голова!
Какая жалость, какая жалость!
Ни бабочки, ни птицы
Не садятся на неё, и пчёлы тоже.
Где же дождь, где он?