Текст и перевод песни Marc Parrot - Ulleres per Veure-hi Malament

Ulleres per Veure-hi Malament

Per no veure la evidència
I no perdre la paciència
Per rendir-me a la incertesa
Dels meus ulls desorientats.

Per veure-hi de massa aprop
Per veure-hi doble amb el cor
Per omplir-me el cap de fum
I de la vida fer un resum.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Per un paisatge emboirat
Per no veure el forat
Per no haver de prendre mides
Ni llegir lletra petita.

Els vidres sempre entel.lats
Ben escardats i ratllats
Per poder actuar com cal
Per poder seguir malalt.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Vull ulleres irreals
Vull ulleres demencials
Ulleres per veure-hi malament
Ulleres per no sortir corrents.
Vull quatre ulls com ulls de bou
Vull quatre ulls per ulls com plats
Un caleidoscopi a la foscor
Un cul de got revelador.

Des lunettes pour mal voir

Pour ne pas voir l'évidence
Et ne pas perdre patience
Pour me rendre à l'incertitude
De mes yeux désorientés.

Pour voir de trop près
Pour voir double avec le cœur
Pour me remplir la tête de fumée
Et de la vie faire un résumé.

Je veux des lunettes irréelles
Je veux des lunettes démentes
Des lunettes pour mal voir
Des lunettes pour ne pas courir.
Je veux quatre yeux comme des yeux de bœuf
Je veux quatre yeux pour des yeux comme des assiettes
Un kaléidoscope dans l'obscurité
Un fond de verre révélateur.

Pour un paysage brumeux
Pour ne pas voir le trou
Pour ne pas avoir à prendre des mesures
Ni lire les petits caractères.

Les verres toujours embués
Bien ébréchés et rayés
Pour pouvoir agir comme il faut
Pour pouvoir rester malade.

Je veux des lunettes irréelles
Je veux des lunettes démentes
Des lunettes pour mal voir
Des lunettes pour ne pas courir.
Je veux quatre yeux comme des yeux de bœuf
Je veux quatre yeux pour des yeux comme des assiettes
Un kaléidoscope dans l'obscurité
Un fond de verre révélateur.

Je veux des lunettes irréelles
Je veux des lunettes démentes
Des lunettes pour mal voir
Des lunettes pour ne pas courir.
Je veux quatre yeux comme des yeux de bœuf
Je veux quatre yeux pour des yeux comme des assiettes
Un kaléidoscope dans l'obscurité
Un fond de verre révélateur.