Una Flor No Fa Estiu - Marc Parrot перевод на немецкий

Una Flor No Fa Estiu

Les coses que només passen un cop
és millor ignorar-les
I no pensar que a força del record
Formen part de nosaltres.

Les coses que no han de passar mai més
Només són un miratge
Tant és si realment les has viscut
O si són de la vida d'algú altre.

Una interferència en el meu cor
Un instant, un desastre
No es pot seguir un rastre tan subtil
Un record ja no és viu.

Com un camí que no té indicació
Com un far que s'apaga
No és més que un joc de la imaginació
Un parany, un somni que es malgasta

Una interferència en el meu cor
Un instant, un desastre
No es pot seguir un rastre tan subtil
Un record ja no és viu
I una flor no fa estiu.

Eine Blume macht keinen Sommer

Die Dinge, die nur einmal geschehen,
ist es besser, sie zu ignorieren
Und nicht zu denken, dass sie durch die Macht der Erinnerung
Teil von uns werden.

Die Dinge, die nie wieder geschehen sollen,
sind nur eine Fata Morgana.
Es ist egal, ob du sie wirklich erlebt hast
oder ob sie aus dem Leben eines anderen stammen.

Eine Störung in meinem Herzen,
Ein Augenblick, ein Desaster.
Man kann einer so subtilen Spur nicht folgen,
Eine Erinnerung ist nicht mehr lebendig.

Wie ein Weg ohne Wegweiser,
Wie ein Leuchtturm, der erlischt.
Es ist nichts weiter als ein Spiel der Vorstellungskraft,
Eine Falle, ein Traum, der verschwendet wird.

Eine Störung in meinem Herzen,
Ein Augenblick, ein Desaster.
Man kann einer so subtilen Spur nicht folgen,
Eine Erinnerung ist nicht mehr lebendig
Und eine Blume macht keinen Sommer.