Текст и перевод песни Marc Pircher - Ich war nie ein Casanova

Ich war nie ein Casanova

Du sagst ich bin ein Casanova,
Und wechsle Mädchen wie Blue Jeans.
Ich breche alle Herzen 1 und 2 und 3 und Denke nichts dabei.
Du sagst ich weiß ja nichts von Liebe,
Und Treu sein das wer nichts für mich.
Ich hab mich aber plötzlich 1 und 2 und 3 verliebt in dich.

Ich war nie ein Casanova,
Und ich will auch keiner sein.
Ich war nie ein Casanova,
Was ich will bist Du allein.
Wenn die andern sagen dies und das my Love
Dann las sie einfach reden
Ich war nie ein Casanova
Denn ich will nur dich allein.

Du sagst ich könnte so gut lügen,
Die meisten fallen darauf rein.
Ich mach nur einfach so 1 und 2 und 3 dann sind sie schon dabei.
Du sagst ich bin wie alle andern,
Ein Mann wie ich ist nichts für dich.
Ich aber Muss Dir sagen es gibt keine andere für mich.

Ich war nie ein Casanova,
Und ich will auch keiner sein.
Ich war nie ein Casanova,
Was ich will bist Du allein.
Wenn die andern sagen dies und das my Love
Dann las sie einfach reden.
Ich war nie ein Casanova,
Denn ich will nur dich allein.

Ich war nie ein Casanova,
Und ich will auch keiner sein.
Ich war nie ein Casanova,
Was ich will bist Du allein.
Wenn die andern sagen dies und das my Love
Dann las sie einfach reden.
Ich war nie ein Casanova,
Denn ich will nur dich allein.

Ich war nie ein Casanova,
Denn ich will nur dich allein.

Je n'ai jamais été un Casanova

Tu dis que je suis un Casanova,
Et que je change de filles comme de jeans.
Je brise tous les coeurs 1 et 2 et 3 et je ne pense à rien.
Tu dis que je ne sais rien de l'amour,
Et que la fidélité n'est rien pour moi.
Mais je suis tombé amoureux de toi, 1 et 2 et 3.

Je n'ai jamais été un Casanova,
Et je ne veux pas en être un.
Je n'ai jamais été un Casanova,
Ce que je veux, c'est toi seule.
Si les autres disent ceci et cela, my Love
Laisse-les simplement parler.
Je n'ai jamais été un Casanova
Car je ne veux que toi seule.

Tu dis que je peux si bien mentir,
Que la plupart tombent dans le panneau.
Je fais juste semblant 1 et 2 et 3 et ils sont déjà là.
Tu dis que je suis comme tous les autres,
Un homme comme moi n'est pas pour toi.
Mais je dois te dire qu'il n'y a personne d'autre pour moi.

Je n'ai jamais été un Casanova,
Et je ne veux pas en être un.
Je n'ai jamais été un Casanova,
Ce que je veux, c'est toi seule.
Si les autres disent ceci et cela, my Love
Laisse-les simplement parler.
Je n'ai jamais été un Casanova,
Car je ne veux que toi seule.

Je n'ai jamais été un Casanova,
Et je ne veux pas en être un.
Je n'ai jamais été un Casanova,
Ce que je veux, c'est toi seule.
Si les autres disent ceci et cela, my Love
Laisse-les simplement parler.
Je n'ai jamais été un Casanova,
Car je ne veux que toi seule.

Je n'ai jamais été un Casanova,
Car je ne veux que toi seule.