Текст и перевод песни Marc Rebillet - Another Idea

Another Idea

Yeah, sometimes I just feel like I'm in a -, like a creative rut, you know?
Like, there's just no possible way I could come up with another idea...

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

When you can't come up with another idea, fuck it, dude
Just make something
Just get up, get in front of your shit, pump it out, baby
No one gives a fuck about your creative integrity, none of it matters
All that matters is that you're here, working
Making shit, yeah, huh

Go ahead and make that shit baby, go

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh-oh) yeah, gotta make that
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) gotta make that
Go money, get the fuck out, make that (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Gotta make that shit, gotta make that
Gotta make that, gotta make that (oh-oh-oh-oh)

Une autre idée

Ouais, parfois j'ai l'impression d'être dans une - comme une impasse créative, tu vois ?
Comme si je n'avais aucune chance de trouver une autre idée...

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Quand tu ne peux pas trouver une autre idée, merde, mec
Crée quelque chose
Lève-toi, mets-toi devant ton truc, fais-le sortir, bébé
Personne ne se soucie de ton intégrité créative, ça n'a pas d'importance
Tout ce qui compte, c'est que tu sois là, à travailler
À créer des trucs, ouais, hein ?

Vas-y et fais ce truc, bébé, vas-y

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Fais-le (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh-oh) ouais, il faut le faire
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) il faut le faire
Vas-y, fais-le (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Il faut le faire, il faut le faire
Il faut le faire, il faut le faire (oh-oh-oh-oh)