Marc Ribot feat. Fay Victor - John Brown - перевод песни на русский

John Brown killed five slaveholders by the Pottawatomie creek

Джон Браун убил пятерых рабовладельцев у ручья Потаватоми.

John Brown killed five slaveholders by the Pottawatomie creek

Джон Браун убил пятерых рабовладельцев у ручья Потаватоми.

Cut them down with his swift sword

Срази их своим быстрым мечом.

But he let their slaves go free

Но он отпустил их рабов на свободу.

Good people of Missouri thought John Brown was insane

Добрые люди в Миссури считали Джона Брауна сумасшедшим.

Good people of Missouri thought John Brown was insane

Добрые люди в Миссури считали Джона Брауна сумасшедшим.

Meanwhile in their backyard

Тем временем на их заднем дворе

They had human beings in chains

Они держали людей в цепях.

John Brown rose up early in the morning

Джон Браун встал рано утром.

Before the sun could rise

До восхода солнца.

He had 200 rifles riding by his side

Рядом с ним ехали 200 винтовок.

He said now, "Don't you weep now, Mary, don't you weep for me

Он сказал: "Не плачь, Мэри, не плачь обо мне.

Going down to Harpers Ferry, raid the US Armory"

Спускаемся на Харперс-Ферри, совершаем налет на американский арсенал.

Give the guns (to the people)

Дайте оружие (людям).

Give the power (to the people)

Дайте власть (людям).

Give the freedom (to the people)

Дайте свободу (людям)!

Give the right (to the people)

Дайте право (людям)

Going to rise up (with the people)

Собираюсь восстать (вместе с народом).

Going to march (with the people)

Иду маршировать (с народом).

Going to fight (for the people)

Иду воевать (за народ).

Liberate (all the people)

Освободите (всех людей).

Freedom now (freedom now)

Oh, Kansas bloody Kansas, what lies buried in thy name?

О, Канзас, проклятый Канзас, что погребено под твоим именем?

How much more blood must be shed before we wash away the shame?

Сколько еще крови должно пролиться, прежде чем мы смоем позор?

Oh, someone tell me how long, how long must we endure this sacrifice?

О, Кто-нибудь, скажите мне, как долго, как долго мы должны терпеть эту жертву?

Oh, Kansas bloody Kansas, tell me when will it suffice?

О, Канзас, проклятый Канзас, скажи мне, когда этого будет достаточно?

John Brown, they hung him and they laid him in his grave

Джон Браун, его повесили и положили в могилу.

John Brown, they hung him and they laid him in his grave

Джон Браун, его повесили и положили в могилу.

John Brown's body lies a moulderin'

Тело Джона Брауна лежит в плесени.

But his spirit walks today

Но его дух гуляет сегодня.

Give the guns (to the people)

Дайте оружие (людям).

Give the power (to the people)

Дайте власть (людям).

Give the freedom (to the people)

Дайте свободу (людям)!

Give the right (to the people)

Дайте право (людям)

Going to rise up (with the people)

Собираюсь восстать (вместе с народом).

Going to march (with the people)

Иду маршировать (с народом).

Going to fight (for the people)

Иду воевать (за народ).

Liberate (all the people)

Освободите (всех людей).

Freedom now (freedom now)

Give the guns (to the people)

Дайте оружие (людям).

Give the power (to the people)

Дайте власть (людям).

Give the freedom (to the people)

Дайте свободу (людям)!

Give the right (to the people)

Дайте право (людям)

Going to rise up (with the people)

Собираюсь восстать (вместе с народом).

Going to march (with the people)

Иду маршировать (с народом).

Going to fight (for the people)

Иду воевать (за народ).

Liberate (all the people)

Освободите (всех людей).

Freedom now (freedom now)

Freedom now, freedom (freedom now)

Свобода сейчас, свобода (свобода сейчас)

Freedom now (freedom now)

Freedom (freedom now)

Свобода (свобода сейчас)

Freedom

Свобода

Freedom now

Свобода сейчас

Freedom

Свобода

Freedom, freedom, freedom now

Свобода, свобода, свобода сейчас!

Marc Ribot , Fay Victor - John Brown

Текст и перевод песни Marc Ribot feat. Fay Victor - John Brown

Альбом