The Big Fool - Marc Ribot перевод на немецкий

The Big Fool

I can see a wave approaching
And it threatens all I live for
"The ceremony of innocence
Is drowned" in Texas oil

And the muddy water's rising
And the temperature is climbing
They ignore the Lord Stern's wisdom
While "the big fool says push on"

And the permafrost is melting
And the glaciers are receding
The extinctions are beginning
And the big fool says push on

And the rich buy private islands
Hoard the food in luxury bunkers
And they'll pay their private armies
To shoot our families when we beg

But the big fool says keep pushing
And the big fool says keep pushing
The big fool says push on

And the storms surge through our city
While they break the Paris treaty
And they act like this is normal
And they go about their business

And they piss on love and reason
While the scientists are weeping
They deregulate the coal mines
While the big fool says push on

And I'm so tired of screaming now
Can't wake from what I'm dreaming now
To look my baby in the eye
Is more than I can bear

And we have no choice but go on
Though the covenant is broken
Lying shattered and indifferent
While the big fool says keep push on

Big fool says push on

"The ark was moving on the waters
That had become so exceedingly powerful"
"15 cubits above did the water prevail"

"And all flesh below did perish
Beneath the waters of oblivion
"Among the fowl among the cattle"
And all the "creeping things that creep"

And even mountains then were covered
Breath of the spirit was extinguished"
God blotted out what he'd created
The covenant of redemption broken

No human hand will be extended
To receive the dove's green present
Only the screeching of the raven
And the big fool says push on

Push on

"Caw Caw Caw... Lord Lord Lord"

Der Große Narr

Ich sehe eine Woge nahen
Sie bedroht alles, wofür ich lebe
"Die Zeremonie der Unschuld
Ertrinkt" in texanischem Öl

Und das trübe Wasser steigt
Und die Temperatur klettert
Sie missachten Lord Sterns Weisheit
Während "der große Narr sagt: Weiter so"

Und der Permafrost schmilzt
Und die Gletscher ziehen sich zurück
Das Aussterben beginnt
Und der große Narr sagt: Weiter so

Und die Reichen kaufen Privateinseln
Horten Essen in Luxusbunkern
Sie bezahlen private Armeen
Unsere Familien zu erschießen, wenn wir betteln

Aber der große Narr sagt: Macht weiter
Und der große Narr sagt: Macht weiter
Der große Narr sagt: Weiter so

Stürme wüten durch unsere Stadt
Während sie das Paris-Abkommen brechen
Sie tun, als wäre dies normal
Und gehen ihren Geschäften nach

Sie pissen auf Liebe und Vernunft
Während Wissenschaftler weinen
Deregulieren sie die Kohlengruben
Während der große Narr sagt: Weiter so

Ich bin so müde vom Schreien nun
Kann nicht erwachen aus diesem Traum nun
Meinem Kind in die Augen zu sehen
Ist mehr, als ich ertragen kann

Wir haben keine Wahl, außer weiterzugehen
Obwohl der Bund gebrochen ist
Zersplittert und gleichgültig daliegend
Während der große Narr sagt: Drängt weiter

Großer Narr sagt: Weiter so

"Die Arche bewegte sich auf den Wassern
Die übermächtig geworden waren"
"15 Ellen hoch stand das Wasser"

"Und alles Fleisch unten kam um
Unter den Wassern der Vergessenheit
Unter dem Federvieh, unter dem Vieh"
Und allen "kriechenden Tieren, die kriechen"

Selbst Berge wurden bedeckt
Der Lebensodem erlosch"
Gott löschte aus, was er erschuf
Der Bund der Erlösung gebrochen

Keine Menschenhand wird ausgestreckt
Um das grüne Geschenk der Taube zu empfangen
Nur das Gekrächze des Raben
Und der große Narr sagt: Weiter so

Weiter so

"Krah Krah Krah... Herr Herr Herr"