Chances - Marc Roberts перевод на французский

Chances

I found love
Where I never thought I'd find it
Hidden from the naked eye
Was I too blind to see all the time?

Curiosity declined it
Till I drifted in a moment to accept reality
Still I had some doubts
The usual reservations
When I finally confronted my fears

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

I'm alone
In the loneliness of hunger
With a simple childish wonder
I'm feeling insecure
I still find
My mind can sometimes wander
The memory grows stronger
But the lessons I'm not sure

Still I have my doubts
The usual reservations
But every time I thought it was real

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone

Pages turn and time will pass
Pictures in a looking glass
Chances are it wasn't meant to be

She was gone
And the moment was no longer
I thought that I'd be stronger
But a fool can always dream
She was gone
Now I'll never know the answers
Should have taken all my chances
I was wrong
She was gone.

Chances

J'ai trouvé l'amour
Là où je ne pensais jamais le trouver
Caché à l'œil nu
Étais-je trop aveugle pour le voir tout le temps?

La curiosité l'a refusé
Jusqu'à ce que je dérive dans un moment pour accepter la réalité
J'avais quand même quelques doutes
Les réserves habituelles
Quand j'ai finalement affronté mes peurs

Tu étais partie
Et le moment n'était plus
Je pensais que je serais plus fort
Mais un fou peut toujours rêver
Tu étais partie
Maintenant, je ne connaîtrai jamais les réponses
J'aurais dû saisir toutes mes chances
Je me suis trompé
Tu étais partie

Je suis seul
Dans la solitude de la faim
Avec une simple merveille enfantine
Je me sens mal à l'aise
Je trouve toujours
Que mon esprit peut parfois vagabonder
Le souvenir devient plus fort
Mais les leçons, je n'en suis pas sûr

J'ai encore des doutes
Les réserves habituelles
Mais chaque fois que je pensais que c'était réel

Tu étais partie
Et le moment n'était plus
Je pensais que je serais plus fort
Mais un fou peut toujours rêver
Tu étais partie
Maintenant, je ne connaîtrai jamais les réponses
J'aurais dû saisir toutes mes chances
Je me suis trompé
Tu étais partie

Les pages se tournent et le temps passera
Images dans un miroir
Il y a des chances que ce ne soit pas censé être

Tu étais partie
Et le moment n'était plus
Je pensais que je serais plus fort
Mais un fou peut toujours rêver
Tu étais partie
Maintenant, je ne connaîtrai jamais les réponses
J'aurais dû saisir toutes mes chances
Je me suis trompé
Tu étais partie.