Текст и перевод песни Marc Roberts - Could This Be Love

Could This Be Love

I can't fake it
How can I hide my heart when it's breaking?
I know you see
Whatever you want to see
I can't take it
I'm finding it hard to believe what you're saying
Only thing I know for sure
It's breaking me up inside

Every time a situation arises
And somebody calls your name
Deep inside I feel my temperature rising
But why should I take the blame

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

You've been trying
To cover your tears when you're really denying
The truth you're hiding deep inside

Ever think infatuation disguises
Reality's just the same
Deep inside you feel the temperature rising
It's driving us both insane

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie

I'm falling deeper down
It's not the same when you're not around
It's make or break
Someone decide now!

Could this be love forever?
A chance to make it work somehow
Am I a fool for caring?
Too many times I've cried
Is this a game you're playing?
If I am right please tell me now
Never found true love in a lie.

Est-ce que ça pourrait être l'amour

Je ne peux pas faire semblant
Comment puis-je cacher mon cœur alors qu'il se brise ?
Je sais que tu vois
Ce que tu veux voir
Je ne peux pas le supporter
J'ai du mal à croire ce que tu dis
La seule chose que je sais avec certitude
C'est que ça me brise de l'intérieur

Chaque fois qu'une situation survient
Et que quelqu'un appelle ton nom
Au fond de moi, je sens ma température monter
Mais pourquoi devrais-je endosser le blâme

Est-ce que ça pourrait être l'amour pour toujours ?
Une chance de faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre
Suis-je un fou de m'en soucier ?
J'ai pleuré trop souvent
Est-ce que tu joues à un jeu ?
Si j'ai raison, dis-le moi maintenant
Je n'ai jamais trouvé le vrai amour dans un mensonge

Tu as essayé
De cacher tes larmes alors que tu niais vraiment
La vérité que tu caches au plus profond de toi

As-tu déjà pensé que l'infatuation déguisait
La réalité est la même
Au fond de toi, tu sens la température monter
Ça nous rend tous les deux fous

Est-ce que ça pourrait être l'amour pour toujours ?
Une chance de faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre
Suis-je un fou de m'en soucier ?
J'ai pleuré trop souvent
Est-ce que tu joues à un jeu ?
Si j'ai raison, dis-le moi maintenant
Je n'ai jamais trouvé le vrai amour dans un mensonge

Je tombe de plus en plus profond
Ce n'est pas la même chose quand tu n'es pas là
C'est faire ou casser
Quelqu'un décide maintenant !

Est-ce que ça pourrait être l'amour pour toujours ?
Une chance de faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre
Suis-je un fou de m'en soucier ?
J'ai pleuré trop souvent
Est-ce que tu joues à un jeu ?
Si j'ai raison, dis-le moi maintenant
Je n'ai jamais trouvé le vrai amour dans un mensonge.