Текст и перевод песни Marc Roberts - Darkness of the Night

Darkness of the Night

Well I finally feel I'm in control of things again
And I'm sorry it took so long to let you know
Where I've been
But the walls around me closed and took my space
And I couldn't stand to stay
Another minute in that place

It's quieter here
I've got myself a job and friends
And the room
I rent is basic over a club in the West End
At night I watch the crowds leave two by two
What I wouldn't give if I could spend
Just one more night with you

But in the darkness of the night
As the light escapes my room
I still wonder what you're thinking
I still wonder what you're doin'
If circumstances could be changed
And the wrongs all changed to rights
We'd be lying here together
In the darkness of the night

But I'm trapped inside my innocence
And fear of letting go
When I fall in love my best defence
Is pretend that I don't know
I cannot live forever that is true
And the hours spent alone hurt more
Than the hours spent with you

But in the darkness of the night
As the light escapes my room
I still wonder what you're thinking
I still wonder what you're doin'
If circumstances could be changed
And the wrongs all changed to rights
We'd be lying here together
In the darkness of the night.

L'obscurité de la nuit

Enfin, j'ai l'impression d'avoir le contrôle de ma vie
Et je suis désolé que ça ait pris si longtemps pour te le faire savoir
Où j'en étais
Mais les murs autour de moi se sont refermés et ont pris mon espace
Et je ne pouvais pas supporter de rester
Une minute de plus à cet endroit

C'est plus calme ici
J'ai trouvé un travail et des amis
Et la chambre
Que je loue est basique au-dessus d'un club dans le West End
Le soir, je regarde les foules partir deux par deux
Ce que je donnerais pour pouvoir passer
Une nuit de plus avec toi

Mais dans l'obscurité de la nuit
Alors que la lumière s'échappe de ma chambre
Je me demande toujours ce que tu penses
Je me demande toujours ce que tu fais
Si les circonstances pouvaient changer
Et les erreurs transformées en justesse
Nous serions allongés ici ensemble
Dans l'obscurité de la nuit

Mais je suis piégé dans mon innocence
Et la peur de lâcher prise
Quand je tombe amoureux, ma meilleure défense
C'est de faire semblant de ne pas savoir
Je ne peux pas vivre éternellement, c'est vrai
Et les heures passées seul font plus mal
Que les heures passées avec toi

Mais dans l'obscurité de la nuit
Alors que la lumière s'échappe de ma chambre
Je me demande toujours ce que tu penses
Je me demande toujours ce que tu fais
Si les circonstances pouvaient changer
Et les erreurs transformées en justesse
Nous serions allongés ici ensemble
Dans l'obscurité de la nuit.