For Once in Your Life - Marc Roberts перевод на немецкий

For Once in Your Life

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life

Close my eyes my friend
And tell me who we were back then
So many dreams and promises with everyday
Nothing ever stays the same
We're older now the rules have changed
It doesn't mean we should lose sight of who we are

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life

Open up your heart
And tell me why you're torn apart
As far as I can see you've got it all
So don't look so crucified
'Cos that's not who you are inside
There's a part of you that knows it's true

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life.

Für einmal in deinem Leben

Für einmal in deinem Leben, werde langsamer
Hör auf, die Welt für deine Zweifel verantwortlich zu machen
Du hast so viel Liebe zu geben
Und es gibt so viel Leben zu leben
Warum hörst du nicht auf, die Welt zu beschuldigen
Für einmal in deinem Leben

Schließe meine Augen, meine Freundin,
Und sag mir, wer wir damals waren
So viele Träume und Versprechungen mit jedem Tag
Nichts bleibt jemals gleich
Wir sind jetzt älter, die Regeln haben sich geändert
Das bedeutet nicht, dass wir aus den Augen verlieren sollten, wer wir sind

Für einmal in deinem Leben, werde langsamer
Hör auf, die Welt für deine Zweifel verantwortlich zu machen
Du hast so viel Liebe zu geben
Und es gibt so viel Leben zu leben
Warum hörst du nicht auf, die Welt zu beschuldigen
Für einmal in deinem Leben

Öffne dein Herz
Und sag mir, warum du innerlich zerrissen bist
Soweit ich sehen kann, hast du alles
Also schau nicht so gekreuzigt aus
Denn das bist du nicht im Inneren
Es gibt einen Teil von dir, der weiß, dass es wahr ist

Für einmal in deinem Leben, werde langsamer
Hör auf, die Welt für deine Zweifel verantwortlich zu machen
Du hast so viel Liebe zu geben
Und es gibt so viel Leben zu leben
Warum hörst du nicht auf, die Welt zu beschuldigen
Für einmal in deinem Leben.