Текст и перевод песни Marc Roberts - For Once in Your Life

For Once in Your Life

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life

Close my eyes my friend
And tell me who we were back then
So many dreams and promises with everyday
Nothing ever stays the same
We're older now the rules have changed
It doesn't mean we should lose sight of who we are

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life

Open up your heart
And tell me why you're torn apart
As far as I can see you've got it all
So don't look so crucified
'Cos that's not who you are inside
There's a part of you that knows it's true

For once in your life slow down
Stop blaming the world for your doubt
You've so much love to give
And there's so much life to give
Why don't you, stop blaming the world
For once in your life.

Хоть раз в жизни

Хоть раз в жизни сбавь ты шаг,
Перестань винить весь мир в своих ошибках.
В тебе столько любви,
В тебе столько жажды жизни,
Почему бы тебе не перестать винить весь мир
Хоть раз в своей жизни?

Закрой глаза, моя милая,
И скажи, кем мы были тогда?
Так много мечтаний и обещаний каждый день,
Ничто не вечно под луной.
Мы стали старше, правила игры уж не те,
Но это не значит, что мы должны забывать, кто мы есть.

Хоть раз в жизни сбавь ты шаг,
Перестань винить весь мир в своих ошибках.
В тебе столько любви,
В тебе столько жажды жизни,
Почему бы тебе не перестать винить весь мир
Хоть раз в своей жизни?

Открой свое сердце,
И скажи, почему ты так изранена?
Насколько я вижу, у тебя есть все,
Так не смотри на мир так обреченно.
Ведь это не ты настоящая,
Глубоко внутри ты знаешь, что это правда.

Хоть раз в жизни сбавь ты шаг,
Перестань винить весь мир в своих ошибках.
В тебе столько любви,
В тебе столько жажды жизни,
Почему бы тебе не перестать винить весь мир
Хоть раз в своей жизни.