Текст и перевод песни Marc Roberts - On the Road

On the Road

Coast to coast and sea to sea
And every place in between
I have rode the rollercoaster
Following my dream
Melodies and unfinished words
Of things I'm longing to say
Keep the clouds from hiding the sun away

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar

Traffic jam on a highway to hell
And not a green light in sight
The last station was two hours ago
It had an empty sign in lights
The sun is beating its melting the road
And all you feel is sand in your mouth
The radio's playin' a song you could do without

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar

Facing a thousand faces or more
'Bout as far as the eye can see
Tryin' to read between the lines
To set their spirits free
When the songs are over
They return to reality
Living their lives the same as you and me

On the road
Going where my dreams can find me
On the road
Leaving all my past behind me
It doesn't matter where
I'll go where my dreams can find me
On the road
Me and my old guitar.

Sur la route

D'un océan à l'autre et de mer en mer
Et partout entre les deux
J'ai chevauché les montagnes russes
Suivant mon rêve
Mélodies et mots inachevés
De choses que j'ai envie de dire
Empêcher les nuages de cacher le soleil

Sur la route
Aller là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Laisser tout mon passé derrière moi
Peu importe où
J'irai là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Moi et ma vieille guitare

Embouteillage sur l'autoroute de l'enfer
Et pas un feu vert en vue
La dernière station était il y a deux heures
Elle avait un panneau vide allumé
Le soleil bat et fait fondre la route
Et tout ce que tu ressens, c'est du sable dans la bouche
La radio joue une chanson dont tu pourrais te passer

Sur la route
Aller là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Laisser tout mon passé derrière moi
Peu importe où
J'irai là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Moi et ma vieille guitare

Face à mille visages ou plus
À peu près aussi loin que l'œil peut voir
Essayer de lire entre les lignes
Pour libérer leurs esprits
Quand les chansons sont terminées
Ils retournent à la réalité
Vivant leur vie comme toi et moi

Sur la route
Aller là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Laisser tout mon passé derrière moi
Peu importe où
J'irai là où mes rêves peuvent me trouver
Sur la route
Moi et ma vieille guitare.