The Wrong Reasons - Marc Roberts перевод на французский

The Wrong Reasons

You've been looking 'round for so long
That you don't know if it's right or it's wrong
And I've been thinking that it always seems
That I'm living in the same old dreams

Tonight you're goin' nowhere
And you can't make up your mind
But tomorrow you may realize
You need a love like mine, so baby

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna make you stay the night
But you won't find another heart like mine
Cause I'm gonna love you,
I'm gonna love in the right ways

You can tell yourself it's just the way
I smile at you, or the things I say
But I can't make myself believe its true
That it's not real, you're just passing thru'

And even when you're falling
And you tell me that you're not
That won't stop me giving you
Everything I got, so baby

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna make you stay the night
And I can pretend that it's not gonna end
And in the morning we'll be alright

You can love me for the wrong reasons
If that's what's gonna get you thru' the day
But you won't find another heart like mine
Cause I'm gonna love you
I'm gonna love you in the right ways.

Les Mauvaises Raisons

Tu cherches depuis si longtemps
Que tu ne sais plus si c'est bien ou mal
Et j'ai toujours pensé que ça semblait
Que je vis les mêmes vieux rêves

Ce soir, tu ne vas nulle part
Et tu ne peux pas te décider
Mais demain tu réaliseras peut-être
Que tu as besoin d'un amour comme le mien, alors ma chérie

Tu peux m'aimer pour les mauvaises raisons
Si c'est ce qui va te faire rester la nuit
Mais tu ne trouveras pas un autre cœur comme le mien
Parce que je vais t'aimer,
Je vais t'aimer de la bonne façon

Tu peux te dire que c'est juste la façon
Dont je te souris, ou les choses que je dis
Mais je ne peux pas me faire croire que c'est vrai
Que ce n'est pas réel, tu es juste de passage

Et même quand tu tombes
Et que tu me dis que tu ne l'es pas
Cela ne m'empêchera pas de te donner
Tout ce que j'ai, alors ma chérie

Tu peux m'aimer pour les mauvaises raisons
Si c'est ce qui va te faire rester la nuit
Et je peux faire semblant que ça ne va pas se terminer
Et le matin on ira bien

Tu peux m'aimer pour les mauvaises raisons
Si c'est ce qui va te faire passer la journée
Mais tu ne trouveras pas un autre cœur comme le mien
Parce que je vais t'aimer
Je vais t'aimer de la bonne façon.