Today - Marc Roberts перевод на немецкий

Today

Today
While the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today

I'll be a dandy and I'll be a rover
You'll know who I am by the song that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring?

I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises Winter to Spring
Today is my moment and now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing

Today
While the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today

Heute

Heute
Solange die Blüten noch am Weinstock hängen,
werde ich deine Erdbeeren kosten, werde ich deinen süßen Wein trinken.
Millionen von Morgen werden alle vergehen,
ehe ich all die Freude vergesse, die mein ist,
Heute.

Ich werde ein Dandy sein und ich werde ein Vagabund sein,
du wirst an dem Lied, das ich singe, erkennen, wer ich bin.
Ich werde an deinem Tisch speisen, ich werde in deinem Klee schlafen,
wen kümmert es, was der morgige Tag bringen wird?

Ich kann mit dem Ruhm von gestern nicht zufrieden sein,
ich kann nicht von Versprechungen leben, vom Winter bis zum Frühling.
Heute ist mein Moment und jetzt ist meine Geschichte,
ich werde lachen und ich werde weinen und ich werde singen.

Heute
Solange die Blüten noch am Weinstock hängen,
werde ich deine Erdbeeren kosten, werde ich deinen süßen Wein trinken.
Millionen von Morgen werden alle vergehen,
ehe ich all die Freude vergesse, die mein ist,
Heute.