Without You - Marc Roberts перевод на французский

Without You

Every night I sit and watch a falling star
And I wonder if you do the same
Every mile that lies between us
Seems to fade away
When I hear you gently whispering name

But there's no way that I can change it
Until my time is through
And I finally get to leave this place
And come on home to you

Where I'll be holding you, loving you
Breathing the same air as you
All the things I need to make me live again
And I'll be touching you, making love to you
Believing that you feel the way I do
'Cos life just ain't worth living without you

Do you feel my arms around you?
Do you dream of me at night?
Do you wonder if I do the same?
All the memories between us
Grow stronger every day
There's no easy way to hide away the pain

But there's no way that I can change it
Until my time is through
And I finally get to leave this place
And come on home to you

Where I'll be holding you, loving you
Breathing the same air as you
All the things I need to make me live again
And I'll be touching you, making love to you
Believing that you feel the way I do
'Cos life just ain't worth living without you.

Sans toi

Chaque soir, je m'assois et regarde une étoile filante
Et je me demande si tu fais de même
Chaque kilomètre qui nous sépare
Semble s'effacer
Lorsque j'entends ton nom chuchoté doucement

Mais je ne peux rien changer à cela
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Et que j'arrive enfin à quitter cet endroit
Et à rentrer à la maison, auprès de toi

Là où je te tiendrai dans mes bras, t'aimerai
Respire le même air que toi
Tout ce dont j'ai besoin pour revivre
Et je te toucherai, ferai l'amour avec toi
En croyant que tu ressens ce que je ressens
Parce que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi

Sens-tu mes bras autour de toi ?
Rêves-tu de moi la nuit ?
Te demandes-tu si je fais de même ?
Tous les souvenirs que nous partageons
Deviennent plus forts chaque jour
Il n'y a pas de moyen facile de cacher la douleur

Mais je ne peux rien changer à cela
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Et que j'arrive enfin à quitter cet endroit
Et à rentrer à la maison, auprès de toi

Là où je te tiendrai dans mes bras, t'aimerai
Respire le même air que toi
Tout ce dont j'ai besoin pour revivre
Et je te toucherai, ferai l'amour avec toi
En croyant que tu ressens ce que je ressens
Parce que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi.