Текст и перевод песни Marc Roberts - Wrong Road Again

Wrong Road Again

I blame myself because it's true
There's no excuses for not loving you
Our eyes they met, the spell was cast
And I was falling, I was falling fast

When I recall all that was said
Those empty promises were in my head
Was I that blind I could not see
The dark reality now facing me

I thought I'd learned my lesson
I thought I knew
To read the situation
To see it through
Even in desperation you sometimes win
But here I am now
Back on the wrong road again

I'm not convinced you were untrue
But I still paid the price when it was due
My friends all told me I was blind
There was a history you'd left behind

I thought that all my birthdays
Had come at once
Believed your honesty
With the passing days and months
It slowly dawned on me
The fool that I had been
And here I am now
Back on the wrong road again

I'm gonna put it down to experience again
Should have taken the advice
At least we'd still be friends.

Encore sur la mauvaise route

Je me blâme parce que c'est vrai
Il n'y a aucune excuse pour ne pas t'aimer
Nos regards se sont croisés, le sort a été jeté
Et je tombais, je tombais vite

Quand je me rappelle tout ce qui a été dit
Ces promesses vides étaient dans ma tête
Étais-je si aveugle que je ne pouvais pas voir
La sombre réalité qui me fait face maintenant

Je pensais avoir appris ma leçon
Je pensais savoir
Lire la situation
Pour la voir jusqu'au bout
Même dans le désespoir, on gagne parfois
Mais me voilà maintenant
Retour sur la mauvaise route

Je ne suis pas convaincu que tu étais fausse
Mais j'ai quand même payé le prix quand il était dû
Mes amis m'ont tous dit que j'étais aveugle
Il y avait un passé que tu avais laissé derrière toi

J'ai pensé que tous mes anniversaires
Étaient arrivés en même temps
J'ai cru à ton honnêteté
Avec le passage des jours et des mois
Je l'ai réalisé peu à peu
Le fou que j'avais été
Et me voilà maintenant
Retour sur la mauvaise route

Je vais l'attribuer à l'expérience encore une fois
J'aurais dû suivre les conseils
Au moins, nous serions restés amis.