The Worst Day of My Life - Marc Robillard перевод на французский

The Worst Day of My Life

Worry and fear have beaten me down
And I still can hear the horrible sound
And my eyes fill tear when I think of it now
And I twist and turn
And I can escape
I feel it burns
Why wouldn′t it go away
And I often turn
And am back there again
Woh - oh - oh - oh
That was the worst day of my life
Woh - oh - oh - oh
It was the worst I cannot lie
And tonight I fall
I dreamed you were there
Your name I called, But you couldn't hear
On my knees I crawled and I held you with fear when they came and saw
You crying aloud, they blamed it all, all on us now
Yh. They thought we fall and I hurt you somehow
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
That was the worst day of my life
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
It was the worst I cannot lie
And I still can′t sleep
A fear I have indeed
And I'm still empty
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh

Le pire jour de ma vie

L'inquiétude et la peur m'accablent
Et j'entends encore l'horrible son
Et mes yeux se remplissent de larmes quand j'y pense maintenant
Et je me tord et je me retourne
Et je ne peux pas m'échapper
Je le sens brûler
Pourquoi n'est-ce pas parti ?
Et je me retourne souvent
Et j'y suis de nouveau
Woh - oh - oh - oh
C'était le pire jour de ma vie
Woh - oh - oh - oh
C'était le pire, je ne peux pas mentir
Et ce soir, je tombe
J'ai rêvé que tu étais là
J'ai appelé ton nom, mais tu n'as pas pu entendre
Je rampais à genoux et je te tenais de peur quand ils sont venus et ont vu
Toi pleurant à haute voix, ils ont tout blâmé, tout sur nous maintenant
Ouais. Ils ont pensé que nous tombions et que je te faisais mal d'une manière ou d'une autre
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
C'était le pire jour de ma vie
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
C'était le pire, je ne peux pas mentir
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Une peur que j'ai en effet
Et je suis toujours vide
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh
Woh - oh - oh - oh - oh - oh