Текст и перевод песни Marc Robillard - Time With You

Time With You

TIME WITH YOU
Every day I fall, just a little bit
When I close my eyes, yeah I admit
I think of it, you and me alone

Is anyone else near here, cause I don't think I know or care
I feel like I'm invisible and only you can see

Woah, it's moving much too slow
The same old things come and go and take my time
Minutes meant for you and I

And it's all I can do, I wish my days away its true
So I can waste my time with you, so I can waste my time with you
Every day and every night, I can't get you off my mind
So I waste the whole day through, cause I'd rather waste my time with you

The moments away from you, they seem like I'm just passing through
A road that fills my time until, I see your face again

My mind is a one way track, it's gone too far no turning back
I'm hopelessly hopeless like that and I know I won't change

Woah, it's moving much too slow
The same old things come and go and take my time
Minutes meant for you and I

And it's all I can do, I wish my days away its true
So I can waste my time with you, so I can waste my time with you
Every day, every night, I can't get you off my mind
So I waste the whole day through, cause I'd rather waste my time with you

Woah, it's moving much too slow, of this for sure I know
The same old things come and go and take my time
Minutes meant for you and I

And it's all I can do, I wish my days away its true
So I can waste my time with you, so I can waste my time with you
Every day, every night, I can't get you off my mind
So I waste the whole day through, cause I'd rather waste my time

Every day I fall, just a little bit
When I close my eyes, yeah I admit
I think of it, you and me alone

Whoaaa

Du temps avec toi

LE TEMPS AVEC TOI
Chaque jour je tombe, juste un tout petit peu
Quand je ferme les yeux, oui je l'admets
J'y pense, toi et moi seuls

Y a-t-il quelqu'un d'autre près d'ici, car je ne pense pas savoir ou m'en soucier
J'ai l'impression d'être invisible et que toi seul peux me voir

Woah, ça avance beaucoup trop lentement
Les mêmes vieilles choses vont et viennent et prennent mon temps
Des minutes faites pour toi et moi

Et c'est tout ce que je peux faire, je souhaite que mes jours disparaissent, c'est vrai
Alors je peux perdre mon temps avec toi, alors je peux perdre mon temps avec toi
Chaque jour et chaque nuit, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Alors je perds toute la journée, parce que je préfère perdre mon temps avec toi

Les moments loin de toi, ils semblent passer
Une route qui remplit mon temps jusqu'à ce que je revois ton visage

Mon esprit est une voie à sens unique, c'est allé trop loin pour faire demi-tour
Je suis désespérément désespéré comme ça et je sais que je ne changerai pas

Woah, ça avance beaucoup trop lentement
Les mêmes vieilles choses vont et viennent et prennent mon temps
Des minutes faites pour toi et moi

Et c'est tout ce que je peux faire, je souhaite que mes jours disparaissent, c'est vrai
Alors je peux perdre mon temps avec toi, alors je peux perdre mon temps avec toi
Chaque jour, chaque nuit, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Alors je perds toute la journée, parce que je préfère perdre mon temps avec toi

Woah, ça avance beaucoup trop lentement, j'en suis sûr
Les mêmes vieilles choses vont et viennent et prennent mon temps
Des minutes faites pour toi et moi

Et c'est tout ce que je peux faire, je souhaite que mes jours disparaissent, c'est vrai
Alors je peux perdre mon temps avec toi, alors je peux perdre mon temps avec toi
Chaque jour, chaque nuit, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Alors je perds toute la journée, parce que je préfère perdre mon temps

Chaque jour je tombe, juste un tout petit peu
Quand je ferme les yeux, oui je l'admets
J'y pense, toi et moi seuls

Qui-aa