Текст и перевод песни Marc Robine - Alerte

Alerte

Quand ils sont venus prendre les Juifs
Je n'ai rien dit car je ne suis point juif
Quand ils sont venus prendre les Noirs
J'étais de ceux qui ne voulaient rien voir
Quand ils sont venus prendre les Beurs
Je n'ai rien fait, je n'étais pas des leurs

Mais le jour où ils viendront me prendre
Restera-t-il quelqu'un pour me défendre?
Oh, le jour où ils viendront me prendre
Restera-t-il quelqu'un pour me défendre?

Quand ils sont venus prendre les Rouges
Je n'ai rien dit, je me méfiais des Rouges
Quand ils sont venus prendre les femmes
J'étais de ceux qui n'avaient pas de femme
Quand ils sont venus prendre les gays
Je n'ai rien fait, je n'étais pas concerné

Mais le jour où ils viendront me prendre
Restera-t-il quelqu'un pour me défendre?
Oh, le jour où ils viendront me prendre
Restera-t-il quelqu'un pour me défendre?

Quand ils ont commencé à prendre nos villes
Je n'ai rien dit, j'étais d'une autre ville
Quand ils ont défilé dans nos rues
J'étais de ceux qui n'avaient toujours rien vu
Quand ils sont venus prendre mon voisin
C'était trop tard, je n'y pouvais plus rien

Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre
Il n'y a plus personne pour me défendre
Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre
Il n'y a plus personne pour me défendre

Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre
Il n'y a plus personne pour me défendre
Aujourd'hui qu'ils sont là pour me prendre
Il n'y a plus personne pour me défendre

Тревога

Когда пришли за евреями,
Я молчал, ведь я не еврей.
Когда пришли за чернокожими,
Я был среди тех, кто ничего не хотел видеть.
Когда пришли за арабами,
Я ничего не сделал, я не был одним из них.

Но в тот день, когда придут за мной,
Останется ли хоть кто-то, кто меня защитит?
О, в тот день, когда придут за мной,
Останется ли хоть кто-то, кто меня защитит?

Когда пришли за коммунистами,
Я молчал, я не доверял коммунистам.
Когда пришли за женщинами,
Я был среди тех, у кого не было женщин.
Когда пришли за геями,
Я ничего не сделал, меня это не касалось.

Но в тот день, когда придут за мной,
Останется ли хоть кто-то, кто меня защитит?
О, в тот день, когда придут за мной,
Останется ли хоть кто-то, кто меня защитит?

Когда они начали захватывать наши города,
Я молчал, я был из другого города.
Когда они прошли маршем по нашим улицам,
Я был среди тех, кто все еще ничего не видел.
Когда они пришли за моим соседом,
Было слишком поздно, я уже ничего не мог поделать.

Сегодня, когда они пришли за мной,
Не осталось никого, кто мог бы меня защитить.
Сегодня, когда они пришли за мной,
Не осталось никого, кто мог бы меня защитить.

Сегодня, когда они пришли за мной,
Не осталось никого, кто мог бы меня защитить.
Сегодня, когда они пришли за мной,
Не осталось никого, кто мог бы меня защитить.