Les canuts - Marc Robine перевод на немецкий

Les canuts

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or

Nous en tissons pour vous, grands de l'église
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir

Nous en tissons pour vous, grands de la terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira

Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous allons tout nus
C'est nous les canuts
Nous allons tout nus

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira

Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde

C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus
C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus

Die Seidenweber

Um das Veni Creator zu singen,
braucht man ein Messgewand aus Gold.
Um das Veni Creator zu singen,
braucht man ein Messgewand aus Gold.

Wir weben sie für euch, ihr Großen der Kirche,
und wir, arme Seidenweber, haben kein Hemd.

Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.
Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.

Um zu regieren, braucht man
Mäntel oder Ordensbänder.
Um zu regieren, braucht man
Mäntel oder Ordensbänder.

Wir weben sie für euch, ihr Großen der Welt,
und wir, arme Seidenweber, werden ohne Tuch begraben.

Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.
Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.

Aber unsere Herrschaft wird kommen,
wenn eure Herrschaft endet.
Aber unsere Herrschaft wird kommen,
wenn eure Herrschaft endet.

Wir werden das Leichentuch der alten Welt weben,
denn man hört schon den Aufstand grollen.

Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.
Wir sind die Seidenweber,
wir gehen ganz nackt.

Aber unsere Herrschaft wird kommen,
wenn eure Herrschaft endet.
Aber unsere Herrschaft wird kommen,
wenn eure Herrschaft endet.

Wir werden das Leichentuch der alten Welt weben,
denn man hört schon den Aufstand grollen.

Wir sind die Seidenweber,
wir werden nicht mehr nackt gehen.
Wir sind die Seidenweber,
wir werden nicht mehr nackt gehen.