Marc Scibilia feat. Cory Wong - This Dream - перевод текста песни на французский

Standing alone at a party

Seul dans une fête

Where we never know anybody

Où l'on ne connaît personne

I know the house, I know the street

Je connais la maison, je connais la rue

I find you every time I fall asleep

Je te retrouve chaque fois que je m'endors

And I try to tell you that I'm sorry

Et j'essaie de te dire que je suis désolé

I have this dream

J'ai ce rêve

Everything's the way it was, 'til the moment I wake up

Tout est comme avant, jusqu'au moment où je me réveille

Then it hits me

Puis ça me frappe

Like a bullet in the dark and I wonder where you are

Comme une balle dans le noir et je me demande où tu es

I have this dream (keeping me up at night, keeping me up at night)

J'ai ce rêve (qui me tient éveillé la nuit, qui me tient éveillé la nuit)

I have this dream (keeping me up at night, keeping me up at night)

J'ai ce rêve (qui me tient éveillé la nuit, qui me tient éveillé la nuit)

I have this dream where I'm paying you all my attention

J'ai ce rêve où je te porte toute mon attention

And I'm saying what I should have said when

Et je dis ce que j'aurais dû dire quand

When you and me were more than a dream

Quand toi et moi étions plus qu'un rêve

I wasn't talking to you in my sleep

Je ne te parlais pas dans mon sommeil

Now the morning is breaking the tension

Maintenant le matin brise la tension

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, comme j'aimerais pouvoir rester

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

I have this dream

J'ai ce rêve

Everything's the way it was, 'til the moment I wake up

Tout est comme avant, jusqu'au moment où je me réveille

Then it hits me

Puis ça me frappe

Like a bullet in the dark and I wonder where you are

Comme une balle dans le noir et je me demande où tu es

I have this dream (keeping me up at night, keeping me up at night)

J'ai ce rêve (qui me tient éveillé la nuit, qui me tient éveillé la nuit)

I have this dream (keeping me up at night, keeping me up at night)

J'ai ce rêve (qui me tient éveillé la nuit, qui me tient éveillé la nuit)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, comme j'aimerais pouvoir rester ici

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, comme j'aimerais pouvoir rester ici

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, right here

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ici