More To This - Marc Scibilia перевод на немецкий

More To This

I've been thinking about dying
And how that's gonna be
When my skin and bones give up the ghost
And I finally feel my fragile soul
And all I am falls into mystery

I've been thinking about after
And all the folks I wanna see
My neighbor says that this is it
My daughter says we live again
Most of the time I'm somewhere in between

Don't the question beg an answer?
Don't the song beg a dancer?
Don't you dare
Tell me that there ain't more to this
More to this

I've been seeing this life different
Ever since I let you go
Fragile flowers in a field
60 stories made of steel
Birds above and business deals below

And I've been thinking 'bout our lifetime
Like I never have before
A hundred years or a hundred days
Hundred times no difference, babe
Promise you, I'd want a hundred more

Don't the question beg an answer?
Don't the song beg a dancer?
Don't you dare
Tell me that there ain't more to this

And don't our tears beg for laughter?
I promised I'd love you forever
So don't you dare
Tell me that there ain't more to this
There's more to this

Mehr als das

Ich habe übers Sterben nachgedacht
Und wie das wohl sein wird
Wenn meine Haut und Knochen den Geist aufgeben
Und ich endlich meine zerbrechliche Seele fühle
Und alles, was ich bin, ins Mysterium fällt

Ich habe über das Danach nachgedacht
Und all die Leute, die ich sehen möchte
Mein Nachbar sagt, das war's
Meine Tochter sagt, wir leben wieder
Meistens bin ich irgendwo dazwischen

Verlangt die Frage nicht nach einer Antwort?
Verlangt das Lied nicht nach einer Tänzerin?
Wage es nicht
Mir zu sagen, dass es nicht mehr als das gibt
Mehr als das

Ich sehe dieses Leben anders
Seit ich dich gehen ließ, mein Schatz
Zerbrechliche Blumen auf einem Feld
60 Stockwerke aus Stahl
Vögel darüber und Geschäftsabschlüsse darunter

Und ich habe über unsere Lebenszeit nachgedacht
Wie ich es noch nie zuvor getan habe
Hundert Jahre oder hundert Tage
Hundertmal, kein Unterschied, mein Schatz
Ich verspreche dir, ich würde hundert mehr wollen

Verlangt die Frage nicht nach einer Antwort?
Verlangt das Lied nicht nach einer Tänzerin?
Wage es nicht
Mir zu sagen, dass es nicht mehr als das gibt

Und verlangen unsere Tränen nicht nach Lachen?
Ich habe versprochen, dich für immer zu lieben
Also wage es nicht
Mir zu sagen, dass es nicht mehr als das gibt
Es gibt mehr als das